3上9古诗两首PPT.pptVIP

* 夜书所见 叶绍翁（南宋） 萧萧①梧叶送寒声， 江上秋风动⑥客情②。 知有儿童挑③促织④， 夜深篱落⑤一灯明。 　　 诗词注释： 　　①萧萧：风声。 　　②动：打动。 　　③客情：旅客思乡之情。 　　④挑：捉。 　　⑤促织：俗称蟋蟀，有的地区叫蛐蛐。 　　⑥篱落：篱笆。 诗词译文： 　　萧萧秋风吹动梧叶，送来阵阵寒意，使客游在外的诗人不禁思念起自己的家乡。他忽然看到远处篱笆下的灯火，料想是孩子们在捉蟋蟀。 九月九日①忆山东兄弟 王维 （唐朝） 独在异乡②为异客，每逢佳节倍③思亲。 遥知④兄弟登高处，遍插茱萸（zhū yú）少一人。 注释： ①九月九日：指农历九月初九重阳节。民间很器重这个节日，在这一天有登高、插茱萸、饮菊花酒等习俗，传说能以此避灾。忆：想念。山东：指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。 ②异乡：他乡。 ③倍：加倍，更加。 ④遥知：远远的想到。登高：指民间在重阳节登高避邪的习俗。 ⑤茱萸：又名越椒，一种香气浓烈的植物，重阳节时有佩戴茱萸的习俗。 译文 ： 我在异乡做客人的时候，每遇到佳节良辰时总会思念起家乡。虽然我人在他乡，但早就想到今天是重阳节，故乡的兄弟们要登高望远，我想当他们在佩戴茱萸时，会发现少了我一人不在。 山行 杜牧（唐朝）　　 远上寒山石径斜xiá ， 白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。 　　 译文 :深秋时节，沿着山上盘曲的小路一直向上走，白云升腾的地方隐隐约约有几户人家。停下车来是因为欣赏这傍晚枫林的美景，被霜打过的枫叶比二月的花还要红。 *