quot;江quot;字音读的变迁及其原因.pdfVIP

佛宫学研先 2刷年第10 篇 辄讯社组稿啡 阴阳电冉 恻叫他勘她斟恤 魄蝴单唰翩翩毫蝴峭翩翩-脚酬州州州W啊啊 江言自i罢回噩æi自自因 张延俊 (南京大学中文系汉语育文字学博士生 南京 21∞93) 摘要江字最早见于余文，在上古共闵谱中属见母东部，音攸为[kuli))。南北朝后期，由于南部方官 的地位提升和影响扩大，作为南部方官蒜本词汇江的方官读音[k明]遂进入共同谱，并最终取代了 [k明]帝在共同语中的地位;后又受到来自北方民族发音习惯的影响..æ:明代， [kaij] 被直接腾化为[tña羽]。 江字音读的变迁，反映了方宫、外语等因素对穆音变化的熏要影响。前人关于江的 [k吨]者是由其(kulJ] 音自然演变而形成和[tl][t! ][叫是由于喃 i- ., - y._介帝的影响而形成的观点还需要重新讨论。 关键诩江;语音变迁;南部方官:借音:直接腾化;北方民族 中圄份提号: H 1 文献标识码:A 文章编号: 1∞1 世 8263(2刷)10 ∞71-06 (二)在中古的北方话中为[ku1J]膏，南方讼中为 一、从[kU1J]卸d[ kWJ] 与方宵辅音 [k，吨]膏。 (一)在上古的共同语中为[kU1J]膏。 江字最早见于金文。从江字的结构看，从 在中古时期，北方话还是读为[k吨)。北魏挪道 水，工声((说文解字》谐) ，根据段:旺裁所发现的凡 元《水锻注》卷二三十立写道: (广雅》日:江，黄也。 谐声必同部的规律，江字句工宇间膏。工字 《风俗通》曰:江，出珍物，可贡献也。《释名》曰:江， 公说，小水流人其中，所公共也。(2J 邮递元引用这些 属见母东郁，故江字也属见母东部。从 资料不是为了注音，而是为了特义，但由于它们都是 上古韵文资料肴，虹东是通押的，如《楚辞·九章 ·哀那)将遥舟阳下浮兮，上洞靡阳下江:去终古之 属于声训，所以也能起到注音的作用。《释名》和《风 所居兮，今逍遥而来东。再从上由仅语活化石……… 俗通》属于东汉薯作，{广雅》属于魏时著作，这些辛苦 现在粤、赣等省的客家方育着，江与工字读音相 作极为统一地将就字拄为东部字音(公赏 近[1) 0 (康熙字典》法:……又《韵补》古缸切，音公 为东韵宇) ，可见在东凯利魏晋时期，江字在北 …..今演语呼江为公，又名江鱼为公鱼。公是上 方话中的音读还是[ku:时，由此也可见引用者邮谱 宙东部字。从宋代果械(著《嗣补》等)以来，学者 冗所处的北魏时期，江字在~t 方话中的音读也仍 然是[kU1J]飞北朝诗人的作品是江句东t，，，钟 都把上古仅谐的江韵归东部，可见是兜金正确 的。 通押，如北齐陆耶的《郊庙歌辞·高明乐》押从(钟) 江学膏慎在现代