奥克塔维奥_帕斯短诗选_奥克塔维奥_帕斯.pdf

周边 周边·墨西哥小辑 奥克塔维奥·帕斯短诗选 [墨西哥]奥克塔维奥·帕斯 著 赵振江 译 奥克塔维奥 ·帕斯（OctavioPaz ，1914— 1998）墨西 哥诗人 、散文家 、翻译家 。 生于墨西哥城。 父亲是记者 、 律师 。 母亲是西班牙移民的后裔 。 1931 年开始文学创 作 ， 曾与人合办 《栏杆》、《 墨西哥谷地手册》 等杂志 。 1945 年开始外交工作 ，先后在墨西哥驻法国 、瑞士 、 日 本 、 印度使馆任职。 1968 年为抗议本国政府镇压学生运 动而辞去驻印度大使职务 ，从此便致力于文学创作 、学 术研究和讲学活动 。 主要诗作有《太阳石》（1957）、《假 释 的 自 由 》（1958）、《 火 种 》 （1962）、 《 东 山 坡 》 （1969）、 《 清晰的过去》（1974）、《转折》（1976）、《 向下生长的树》 （1987）等。 其中《太阳石》是他的代表作 ，曾轰动国际诗 坛 。 散 文 作 品 有 《 孤 独 的 迷 官 》 （1950）、 《 弓 与 琴》 （1956）、《交流》（1967）、《仁慈的妖魔》（1974）、《人在他 的世纪中》（1984）、《 印度纪行》（1995）等 。 帕斯的诗歌 与散文具有融合欧美 、贯通东西 、博采众长 、独树一帜 的特点。 1990 年由于他的作品“充满激情 ，视野开阔 ，渗 透着感悟的智慧并体现了完美的人道主义 ” 而获得诺 贝尔文学奖 。 143 在叶片上闪烁 ，在岩石间倾诉 独白 并将我们变成了湿润的雾 。 在残破的立柱下面 ， 姑娘 ，你什么也不要讲 。 在虚无与梦幻之间 ， 太阳的潮 ， 你名字的音节 黄色的浪 ， 穿越我的失眠 。 把我举到峰顶上 ， 使我们散落在四面的地平线 你浅红的长发 ， 并使我们完好无损 如夏日的闪电 ， 依然是我们 ，在日子的中央 。 在夜的脊背 甜蜜而又猛烈的抖颤 。 情侣 梦幻的昏暗水流 一个姑娘 ，一个小伙儿 ， 从废墟之间涌出 躺在草地上 。 并用虚无将你构筑 ： 吃着橙子 ，交换着亲吻 — 像波涛交换浪花一样 。 夜晚潮湿的海岸—— 梦游的大海盲目地 在那里拍打和漫延 。