申请仅现金资助搬迁到亲戚或朋友家居住.PDFVIP

Moving in with family or a friend March 2010 English 申请仅现金资助：搬迁到亲戚或朋友家居住 如果您正在接受英国国家边境署 (UK Border Agency - UKBA) 的住宿和现金资助，并希望离开住所到 亲戚或朋友家居住，在搬迁之前您必须告知 UKBA 。如果您现在居住在 UKBA 提供的临时住所，您还 应告知住所提供者。不这样做可能导致 UKBA 停止向您提供现金资助。 本宣传页将说明： • 搬迁对您接受 UKBA 提供的经济资助有何影响 • 搬迁之前应考虑的事项 • 如何向 UKBA 申请到亲戚或朋友家居住的许可 • 申请时需要准备哪些文件，以及 • 我们可以提供的帮助 搬到朋友或亲戚家居住会影响我从 UKBA 接受的现金资助吗？ 请注意，UKBA 不会支付您朋友或亲戚的住房或家庭开支。因此，您的朋友或亲戚不能指望您支付租金 或部分开支，这一点很重要。 如果我的朋友或亲戚住在英国的另一个地区，我可以搬过去吗？ 可以，您可以申请搬迁到居住在另一地区的亲戚或朋友家。但是，如果您想搬迁到英国另一个城市或地 区的某人家，您的移民案件将需要转交，并且您需要到另一地区报到。 如果您所居住的地区需要您向 UKBA 取得搬迁许可，则在收到书面许可之前不得搬迁。在未取得许可 的情况下搬迁可能会影响您的庇护申请。 如果您不确定在搬迁之前是否需要向 UKBA 取得书面许可，请咨询离您最近的难民机构。 搬迁之前我还需要考虑什么？ • 第 55 部分 (Section 55) （赋予 UKBA 拒绝提供现金资助权力的法律） 如果您在到达英国超过三天（72 小时）之后申请庇护并且希望只申请现金资助，可能您必须参加 UKBA 主持的第 55 部分面谈。 在此次面谈中，UKBA 将考虑以下几点： • 您是否在合理可行的第一时间申请了庇护？ 请访问 .uk 获取其他翻译的传单 Asylum Support Partnership is a partnership project hosted by the British Refugee Council British Refugee Council, (commonly called the Refugee Council) is a company limited by guarantee registered in England and Wales, [No 2727514] and a registered charity, [No 1014576]. Registered office: 240-250 Ferndale Road, London SW9 8BB, United Kingdom, VAT no: 936 519 988 Moving in with family or a friend • 他们是否相信您所提供的来英国的理由 • 如果 UKBA 拒绝提供资助，您是否将遭受不人道或有辱人格的对待。 如果 UKBA 认为您没有在合理的（“合理可行的”）时间内申请庇护，他们可能会拒绝为您提供任 何现金资助。您无法对此决议提出申诉，但是您可以请求予以重新考虑。 • 获取法律建议 如果您搬迁到英国另一地区，您当前的法律代表可能会告诉您他无法继续代表您。 苏格兰的法律体系与英国其他地区不同。如果您的案例正在接受司法审查 (Judicial Review) 或正在 向苏格兰高等民事法院 (Court of Session in Scotland) 申诉，在申请搬迁到英国其他地区之前，我 们强烈建议您与您的法律代表讨论您的选择。 • 旅行开支 如果您决定搬迁，UKBA 将不会支付您的旅行开支，所有费用由您自己负责。 如果在搬迁之前需要我向 UKBA 取得许可，该怎么做？ 您必须向 U