电子评估软件在计算机辅助翻译教学中的设计及应用.PDFVIP

第 卷 第 期 电子设计工程 年 月 电子评估软件在计算机辅助翻译教学中的设计及应用 翟 娜张敏 西安翻译学院 外国语学院 陕西 西安 摘要翻译作为英语学习的重要组成部分对提升学生语言能力具有不可替代的作用 针对英语翻译教学中存在的 网络信息化程度低等问题笔者提出一种专门辅助翻译专业学生进行翻译训练和测试的软件并借助 开发 工具对该系统进行程序编写从而对学生的翻译水平实现网络在线评估具有很强的实用性 关键词计算机辅助翻译 页面在线测试数据库管理系统 中图分类号 文献标识码 文章编号 随着我国加入 与全球经济一体化的推进 我国与 则通过系统直接给出学生测试的结果 并指出其中的错误和 世界的联系也越来越紧密英语则成为在国际交往中应用最 涵盖知识点在翻译考核测试完毕后对学生在翻译中存在的 为频繁的交际语言 对于翻译学院教学而言随着网络技术 语法语境和措辞方面进行分析从而帮助学生认识到日常翻 的发展多媒体语音室等开始被大量的引入到英语教学中 译过程中的错误和不足通过这种具有针对性的测试激发学 但是在翻译教学中还是沿袭传统的讲授法授课模式教师和 生对语言学习的动力和兴趣 学生在课堂中的沟通时间有限使得学生在翻译方面的能力 第二在翻译水平测试训练阶段教师应对题库中的相关 水平比较低 学院针对此种情况尝试为学生开设了计算机 练习题目应进行难易程度的等级分类 从而满足不同层次的 辅助翻译课程利用信息网络优势来改变现状 本文提出一 学生对翻译训练和备考的需求 同时学生通过网络可在题库 种应用与计算机辅助翻译课堂的翻译训练和测试评估软件 中抽取相关的试题并以随机的方式生成测试试卷 并对软件实现的过程做了详细的阐述和分析 通过对系统需求的分析 本文将该系统使用者角色分为 教师和学生整个系统的使用功能按照如图 所示进行划分 系统需求及功能设计 本文结合翻译学院的实际情况对电子评估软件的设计 首先必须改变传统的翻译教学模式单一的问题通过网络化 实现计算机辅助翻译训练功能同时还可通过系统进行在线 图 系统功能设计