- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
专业英语重点语句译文
第一章1
①Charge is an electrical property of the atomic particles of which matter consists, measured in coulombs (C).
电荷是构成物质的原子微粒的电气属性,它是以库仑为单位来度量的。
②We also know that the charge e on an electron is negative and equal in magnitude to 1.60210×10(19C, while a proton carries a positive charge of the same magnitude as the electron.
我们还知道电子的电量是负的并且在数值上等于1.602100×10-12C,而质子所带的正电量在数值上与电子相等。
③A unique feature of electric charge or electricity is the fact that it is mobile; that is, it can be transferred from one place to another, where it can be converted to another form of energy.
电荷或电的特性是其运动的特性,也就是,它可以从一个地方被移送到另一个地方,在此它可以被转换成另外一种形式的能量。
④Although we now know that current in metallic conductors is due to negatively charged electrons, we will follow the universally accepted convention that current is the net flow of positive charges.
虽然我们现在知道金属导体中的电流是由负电荷引起的,但我们将遵循通用的惯例,即把电流看作是正电荷的单纯的流动。
⑤The way we define current as i in Eq. (1-l) suggests that current need not be a constant-valued function, charge can vary with time in several ways that may be represented by different kinds of mathematical functions.
我们通过方程(1-1)定义电流的方式表明电流不必是一个恒值函数,电荷可以不同的方式随时间而变化,这些不同的方式可用各种数学函数表达出来。
⑥The voltage uab between two points a and b in an electric circuit is the energy (or work) needed to move a unit charge from a to b;
电路中a、b两点间的电压等于从a到b移动单位电荷所需的能量(或所需做的功)。
⑦The power absorbed or supplied by an element is the product of the voltage across the element and the current through it.
某一元件吸收或提供的功率等于元件两端电压和通过它的电流的乘积。
第一章2
①An ideal independent source is an active element that provides a specified voltage or current that is completely independent of other circuit variables
一个理想的独立源是产生完全独立于其它电路变量的特定电压或电流的有源元件。
②The symbol for a voltage source having u volts across its terminals is shown in Fig.1-4(a).
该电压完全独立于流过元件的电流,在其端部具有u伏电压的电压源的符号如图1-4(a)所示
③Another symbol that is often used for a constant voltage source, such as a battery with U volts across its terminals, is shown in Fig.1-4(b).
对于恒定电压源我们通常
您可能关注的文档
- TBM专用英语培训资料.doc
- 新型高分子注浆材料的实验研究.pdf
- 英汉电力词典.doc
- 化学灌浆材料的研究进展综述_马哲.pdf
- 超细水泥注浆料企业标准.pdf
- 热工检修项目(rev.5).doc
- PWds 工程管理词汇.pdf
- 装配式剪力墙竖向钢筋连接性能有限元模拟_王宁.pdf
- 帷幕灌浆工艺在复杂地质条件中的应用及效果分析_李洪泉.pdf
- 冶金之家会议论文—安钢7号高炉炉底温度上升的治理实践.doc
- 四川省德阳市罗江中学2025届高三考前热身化学试卷含解析.doc
- 山东省枣庄现代实验学校2025届高三下学期第五次调研考试化学试题含解析.doc
- 吉林省长春市十一高中等九校教育联盟2025届高三一诊考试生物试卷含解析.doc
- 2025届江苏省盐城市伍佑中学高考仿真模拟化学试卷含解析.doc
- 2025届广西贺州中学高考冲刺押题(最后一卷)生物试卷含解析.doc
- 安徽省池州市贵池区2025届高三第一次模拟考试生物试卷含解析.doc
- 宁夏银川一中2025届高三(最后冲刺)化学试卷含解析.doc
- 广东省广州市增城区四校联考2025届高考压轴卷化学试卷含解析.doc
- 2025届邯郸市第一中学高考生物必刷试卷含解析.doc
- 2025届安徽省安庆市石化第一中学高考仿真卷化学试卷含解析.doc
文档评论(0)