无主句的翻译讲解 (2).pptVIP

1.“是”字句的翻译 translation of sentences with “shi” 2. 无主句的翻译 translation of sentences without subjects 3. 练习 “是”字句的翻译 “是”字句的功能 “是”字句的翻译 “是”字句的功能 1、 表示属性 是字句把两种事物联系起来，表明两者相同，或者是后者说明前者的种类、属性。如： 节约是不浪费的意思。 To be thrifty means not to waste anything. 2.表示分类（To express classification） 是经常与的一起连用，的放在句末，构成是……的框架,起分类的作用，强调主语的性质。如： 才买来的墨水是红的。 The ink just bought is red. 3.表示陈述的对象（to express the object to be stated） 是在句中用来联系两种事物，表示陈述的对象属于是后面所说的情况。 他是一片好心。 He is of good intentions. 4.表示区别（to express difference） 是前后用相同的名词或动词，连续使用两个这样的结