PurchaseOrderTermsandConditions采购订单条款和条件.pdfVIP

Purchase Order Terms and Conditions /采购订单条款和条件 (For Entity name and address, please refer to the Purchase Order) （关于实体单位名称和地址，请参阅采购订单） Affiliate means any Avanade entity, whether incorporated or not, that is controlled by or under common control with Avanade China; and control or variants of it shall mean the ability, whether directly or indirectly to direct the affairs of another by means of ownership, contract, or otherwise. “关联机构”是指任何完全或联合被控制于广州市埃维诺电脑技术开发有限公司的埃维诺的下属单位 ，不管是公司还是其他 实体。“控制”指通过合同，所有权或其他形式有能力对该下属单位产生直接或间接影响。 “Conditionsmeans these Terms and Conditions of Purchase. “条件”是指采购的条款和条件。 Deliverables means the goods and or services, as the case may be, detailed in the Purchase Order. “交付”是指物品/服务，视情况而定 ，在购买订单中有详述。 Intellectual Property Rights means all intellectual and industrial property rights anywhere in the world including without limitation, any invention, patent, design or utility model rights, any copyright and trademarks, database rights, topography rights, and any other rights of a like nature whether or not registered, and the right to apply for them. “知识产权”是指世界任何地方所有工业和知识产权 ，包括但不限于 ，任何发明、专利、设计或实用模型权、版权、商标、 数据库权、地志权，以及任何其他类似性质的、无论注册与否的、有权申请的权利。 Project Materials means works created by the Supplier in the course of provision of the Deliverables. “项目材料”是指由供应商在规定的交付过程中创建的工作。 Purchase Order means the attached Purchase Order requesting the supply of Deliverables. “采购订单”是指所附的，要求交付供应的采购清单。 Specification means the specification, description, function, or any other requirements set out in the Purchase Order and attached documents (including drawings or descriptions) and the Suppliers product documentation. “规格”是指规格、描述、功能 ，或在采购订单中罗列的任何其他要求所附的文件（包括图纸或说明）和供应商的产品文档。 Supplier means the person or entity which is to provide the Deliverables pursuant to the Purchase Order. “供应商”是指根据采购订单提供交付的个人或实体单位。 1. Purchase Order 1. 采购订单 1.1 The Purchase Order issued by Avanade will set out the Deliverables required b