从《南方与北方》看英国绅士观念的变迁.pdfVIP

从《南方与北方》看英国绅士观念的变迁 赵春颖 (上海水产大学外语学院英语系，上海 200000) 摘 要:绅士观念是英国精神文化的精髓。从英国 谁才是真正的绅士? 的傲慢与偏见。本文将以《南 诞生小说之日起，这种观念就被突出地反映在作品之 方与北方》为蓝本，探讨维多利亚中期的绅士观念是如 中，并且随着时代的变迁其内涵在扩展和变化。本文将 何随着时代的发展而变化的。 从小说《南方与北方》中主人公玛格丽特和桑顿之间关 (-) 系起伏跌宏的发展，探讨绅士观念在维多利亚中期是 1883年，英国诗人霍普金斯曾自豪地说:即使英格 如何随着时代的发展而变化的。 兰民族不能给世界留下别的什么东西，单凭绅士这个 关键词:绅士观念人格时代变迁 概念，他们就足以造福人类了[幻。不过，作为一种价值载 体，英国的绅士是一个不断变化的概念。英语的绅士 英国维多利亚时期涌现出了-大批优秀的女性作 一词是从法语派生而来的，一直沿用到20世纪。这期 间，绅士-词的含义从16世纪到19世纪初是很稳定 家，盖斯凯尔夫人就是其中之一，被马克思称为19世纪 英国文学批判现实主义的杰出小说家。《南方与北方》 的，但是后来发生了很大的变化。在英国历史上，绅士 概念和贵族有关。 14世纪初，贵族系指年收入在20英镑 是她的第二部工业题材的小说，创作于1855年，其社会 背景是经济进步、社会安定和文化繁荣的维多利亚中 以上的约3000名地主，包括由继承植业而成为贵族和 新近跻身于贵族行列者，其中前1500人被称为显贵，其 期。这部小说以主人公玛格丽特的生活经历为线索，把 余的人被称作绅士。他们在等级社会中的地位仅次于 经济落后的南方和工业发达的北方作为对比，真实地 反映了维多利亚中期的社会矛盾，以及英国工业革命 贵族，处在男爵和爵士之下、自由民之上的位置。此后， 绅士观念的外延不断扩大，一般而言，绅士不一定要有 对人们思想的冲击，折射出旧的经济秩序逐渐解体，新 的社会结构整合重组所引发的社会价值观念的变迁。 正式的头衔。一个新贵若想进入贵族圈子，需有一些特 该作品着重描写了一位靠自强奋斗而崛起的北方新兴 定的基础，如乐善好施，良好的公众形象等，此外还必 须接受专门的绅士教育，以便有朝一日能担负起领导 工业企业家桑顿的形象 无论在写作风格或情节构成 国家和社会的责任。由此，接受绅士教育成为跻身贵族 方面都与奥斯丁的小说《傲慢与偏见》极为类似，被喻 为维多利亚时代版的傲慢与偏见[IJ 。由于奥斯I受到 行列或上层社会的一个重要因素，或者说贵族的理想 当时世态小说的影响，对笔下人物多从举止言谈方 道德模型是一个绅士。绅士和血统已没有必然的联系， 它更强调一种道德规范和按此种道德规范行事的人， 面刻画。 manner一词在《傲慢与偏见》中曾出现过一