中国特許法（第三次修正）2009年10月1日施行.pdfVIP

中国特許法 （第3 次改正） 条文骨子 中华人民共和国专利法 （第三次修正） 2009 年10 月1 日施行 目次 目 录 第一章 総則 （ 1条～21条） 第一章 总 则 第二章 特許権付与の条件 （22条～25条） 第二章 授予专利权的条件 第三章 特許の出願 （26条～33条） 第三章 专利的申请 第四章 特許出願の審査と認可 （34条～41条） 第四章 专利申请的审查和批准 第五章 特許権の存続期間、消滅、無効 （42条～47条） 第五章 专利权的期限、终止和无效 第六章 特許実施の強制許諾 （48条～58条） 第六章 专利实施的强制许可 第七章 特許権の保護 （59条～74条） 第七章 专利权的保护 第八章 附則 （75条～76条） 第八章 附 则 第一章 総則 第一章 总 则 １条 法目的 第一条 为了保护专利权人的合法权益，鼓励发明 特許権者の適法な権益保護、発明創造奨励、発明創造の応用推進、革新能 创造，推动发明创造的应用，提高创新能力，促 力向上、科学技術の進歩・経済社会の発展促進 进科学技术进步和经济社会发展，制定本法。 ２条 定義 （特許権の客体） 第二条 本法所称的发明创造是指发明、实用新型 発明創造：発明、実用新案（実用新型）、意匠（外観設計） （1項） 和外观设计。 発 明：製品、方法又はその改良に対して行われる新たな技術方案 发明，是指对产品、方法或者其改进所提出的新 （2項）的技术方案。 実用新案：製品の形状、構造又はその結合に対する、実用に適した 实用新型，是指对产品的形状、构造或者其结合 新たな技術方案 （3項） 所提出的适于实用的新的技术方案。 意 匠：製品の形状、模様（図案）又はその結合及び色彩と形状、 外观设计，是指对产品的形状、图案或者其结合 模様の結合に対する、美観に富み、かつ工業上の応用に 以及色彩与形状、图案的结合所作出的富有美感 適した新たなデザイン（設計） （4項） 并适于工业应用的新设计。 3条 国務院専利行政部門等 第三条 国务院专利行政部门负责管理全国的专利工 国務院専利行政部門：全国の特許事務を管理、特許出願を統一的に受 作；统一受理和审查专利申请，依法授予专利权。 理・審査、特許権付与 省、自治区、直辖市人民政府管理专利工作的部门负责 省・自治区・直轄市人民政府の特許事務管理部門：当該行政区域内の 本行政区域内的专利管理工作。