公司法中应为对照.docx

公司法/Company?Law?-?中英文对照  HYPERLINK javascript:; 转载2015-02-25 20:23:02 中华人民共和国公司法??Company Law of the Peoples Republic of China??(2014年3月1日起实施) ?? (1993年12月29日第八届全国人民代表大会常务委员会第五次会议通过　根据1999年12月25日第九届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第一次修正　根据2004年8月28日第十届全国人民代表大会常务委员会第十一次会议《关于修改〈中华人民共和国公司法〉的决定》第二次修正　2005年10月27日第十届全国人民代表大会常务委员会第十八次会议修订根据2013年12月28日第十二届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过《关于修改span se-mark=1中华人民共和国海洋环境保护法等七部法律的决定》第三次修正于2014年3月1日起实施) (Adopted at the 5th Session of the Standing Committee of the 8th National Peoples Congress on December 29, 1993. Revised for the first time on December 25, 1999 in accordance with the Decision of the 13th Session of the Standing Committee of the Ninth Peoples Congress on Amending the Company Law of the Peoples Republic of China. Revised for the second time on August 28, 2004 in accordance with the Decision of the 11th Session of the Standing Committee of the 10th National Peoples Congress of the Peoples Republic of China on Amending the Company Law of the Peoples Republic of China. Revised at the 18th Session of the 10th National Peoples Congress of the Peoples Republic of China on October 27, 2005. Revised for the third time on December 28, 2012 in accordance with the Decision on Amending Seven Laws Including the Marine Environment Protection Law of the Peoples Republic of China at the 6th Session of the Standing Committee of the 12th National Peoples Congress. It is now promulgated and shall come into effect as of March 1, 2014.)?Standing Committee of the National Peoples Congress December 28, 2013 　　目　　录 Contents 　　第一章　总则 Chapter I: General Provisions 　　第二章　有限责任公司的设立和组织机构 Chapter II: Establishment and Organizational Structure of Limited Liability Companies 　　第一节　设立 Section 1: Establishment 　　第二节　组织机构 Section 2: Organizational Structure 　　第三节　一人有限责任公司的特别规定 Section 3: Special Provisions on One-person Limited Liability Companies 　　第四节　国有独资公司的特别规定 Section 4: Special Provisions on Wholly State-owned Companies 　　第三章　有限责任公司的股权转让 Chapter