国际运单模板.doc

1 运单正本 — Оригинал накладной （给收货人）—（Для получателя） 29批号—Отправка № 国际货协运单 — Накладная СМГС 中铁— КЖД 1 发货人—Отправитель 2 发站—Станция отправления 3 发货人的声明—Заявления отправителя 签字—Подпись 4 收货人—Получатель 5 到站—Станция назначения 8 车辆由何方提供—Вагон предоставлен/9载重量—Грузоподъёмность 10轴数—Оси/11自重—Масса тары/12罐车类型—Тип цистерны 6 国境口岸站—Пограничные станции переходов 7 车辆—Вагон 8 9 10 11 12 换装后—После перегрузки 13 货物重量 14 件数 Масса груза К-во мест 15 货物名称—Наименование груза 16 包装种类 Род упаковки 17 件数 К-во мест 18重量（公斤） Масса (в кг) 19 封印—Пломбы 数量 К-во 记号—знаки 20 由何方—Погружено 21 确定重量的方法 Способ определения массы 22 承运人—Перевозчики (区段自/至—участки от/до) 车站代码 (коды станций) 23 运送费用的支付—Уплата провозных платежей 24 发货人添附的文件—Документы, приложенные отправителем 25与承运人无关的信息，供货合同号码 Информация, не предназначенная для перевозчика, № договора на поставку 26 缔结运输合同的日期 Дата заключения договора перевозки 27 到达日期—Дата прибытия 28 办理海关和其他行政手续的记载 Отметки для выполнения таможенных и других административных формальностей 计算运送费用的各项 Разделы по расчёту провозных платежей 向发货人计算的费用 Расчёты с отправителем 向收货人计算的费用 Расчёты с получателем A 37 区段—Участок 车站代码 Коды станций 38 里程（公里） Расстояние, км 39 计费重量（公斤） Расчётная масса, кг 44 运价货币 Валюта тарифа 45 支付货币 Валюта платежа 46 运价货币 Валюта тарифа 47 支付货币 Валюта платежа 自—От 48 49 50 51 至—До 40 杂费 Дополнительные сборы = = = } 52 53 54 55 = = = 41 运价—Тариф 42 货物代码—Код груза 43 兑换率—Курс пересчёта 共计 Итого: ? 56 57 58 59 Б 37 区段—Участок 车站代码 Коды станций 38 里程（公里） Расстояние, км 39 计费重量（公斤） Расчётная масса, кг 44 运价货币 Валюта тарифа 45 支付货币 Валюта платежа 46 运价货币 Валют