实用与商务英语Unit11.ppt

Evaluation only. Created with Aspose.Slides for .NET 3.5 Client Profile 5.2.0.0. Copyright 2004-2011 Aspose Pty Ltd.;Practical English Writing For Business Course; General Introduction Sample Reading Useful Expressions Writing Practice ;What Are Foreign Economic Contract and Agreements. How Is Contract or Agreement Laid out . Rules for writing Contracts and Agreements . 1.General Requirements. 2.Requirements to the Language of Contracts and Agreements. ;Trade Terms Contracts and Agreements. Useful Sentences 1.Useful Sentences on Buying Import Commodities 2.Useful Sentences on Agencies 3.Useful Sentence on Processing and Assembling Trade（三来一补贸易） 4.Useful Sentences on Compensation trade(补偿贸易） 5.Useful Sentences on leasing Trade(租赁贸易）;back;How Is a contract or Agreement Laid Out?; ; 1. Diction 多使用正式或法律用语。例如： 1) At the request of Party B, Party A agrees to send technicians to assist Party B to install the equipment. （应乙方要求，甲方同意派遣技术人员帮助乙方安装设备。） 2) The Employer shall render correct technical guidance to the personnel. （雇主应对有关人员给予正确的技术指导。） ; 3) This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of China. （本合同的签订与解释均根据中国法律。） 4) In case one party desires to sell or assign all or part of its investment subscribed, the other party shall have the preemptive right. (如一方想出售或转让其投资的全部或一部分，另一方应有购买优先权) 5) The authorities approved (the) said application of 3rd November，2004.（the said或said 此处是公文体，意为“该”、“上述的”。） ;多把 here 、there、where 加后缀使用，例如： 1) hereafter: after this time; in the future 此后，今后 2) hereby: by means of; by reason of this 据此 3) here in: in this 在此 4) hereinafter: later in this contract, etc. 在下文中 ; 5) hereinbefore: in the preceding part of this contract, 在上文中 6) here of: of this 于此 7) here to: to this 到此 8) heretofore: until now 直到此时