越狱》剧本中英对照S1E07.docVIP

越狱》剧本中英对照S1E07 前情提要 Previously on Prison Break: 那人不是我杀的, Micheal -I didnt kill that man, Michael. 证据说是你 -The evidence says you did. 我是被陷害的 I was set up. 放下你的武器! OFFlCER: Put down your weapon, 我必须依法对你判刑 I find it incumbent that you see the inside of a prison cell. 我在找人 Im looking for someone. 他的名字叫 Lincoln Burrows A guy named Lincoln Burrows. 那个杀了总统弟弟的人 SUCRE: Man killed the Vice Presidents brother. 你为什么急着要见Burrows? Why you want to see Burrows so bad anyhow? 因为他是我兄弟 SCOFlELD: Because hes my brother, 我要把你救出去 Im getting you out of here. 不可能的 -Its impossible. 除非这地方是自己设计的 -Not if you designed the place, it isnt. 你看过蓝图了 -Youve seen the blueprints. 不止如此 -Better than that. 我把它带进来了 Ive got them on me. 我跟你母亲谈过了 JENAE: I took some time to speak to your mother... 如果你指的是 那个关在福克斯河监狱的人 Hey, if youre talking about that guy at Fox River... 他拒绝认那个人作父亲 He refuses to call him his father. 夺走Burrows仅剩的一点时间 Take the only thing Burrows has left. 一个坐牢的人不是非得要到死刑那天才会死的 The chair isnt the only way to take a mans life in prison, 上周提要 FEMALE NARRATOR: And now scenes from last weeks episode, 经常会巡逻上来点名 But constantly coming up here for count 这样我就没有机会 wont let me do what I need to do 到管道里去挖掘了 to get through that wall, 唯一不用点名的可能... SUCRE: Only way to stop count 是戒严 is a lockdown. 你得让囚犯们愤怒起来 You gotta get the inmates riled up. 到此为止! All right, thats it! 戒严! Lockdown! 有人打了个匿名报警电话 Somebody made an anonymous phone call. 无论这是谁,他肯定没有亲眼看到Lincoln Whoever made that call couldnt have seen Lincoln. 你怎么知道? How do you know? 因为电话是从华盛顿拨出的 Because the phone call came from Washington D.C. 我是Bellick This is Bellick. 这一侧已经被突破 Our wing has been breaked. 虎克的弹性定律 虎克, 罗伯特: (1635-1703) 英国物 理学家 Hookes law of elasticity? 如果我们在特定的点上钻孔 If we drill holes in strategic locations, 墙体的受压能力就遭到破坏 we compromise the load-carrying capacity of the wall. 把手铐打开 Take the cuffs off. 一个菜鸟狱警 A rookie CO. 滚远点, 你个变态 LlNCOLN: Get out of here, T-Bag. 我们来点刺激的 I think we can work something out. 门都没有 No deal. 我的女儿在哪? TANCREDl: Wheres m