从牙齿意象看《白牙》中民族身份困境.docVIP

从牙齿的意象看《白牙》中民族身份的困境 　　内容摘要：扎迪 关键词：《白牙》 牙齿 民族身份 民族性 青年女作家扎迪 Zadie Smith，1975-）是近年来英国文坛升起的一颗耀眼的新星。 她的第一部长篇小说《白牙》 （White Teeth）出版于2000年，相继获得英国卫报处女作奖（Guardian First Book Award）、惠特布莱德最佳小说新人奖（Whitbread Award for a First Novel）、时代杂志（Time） 2000年年度十大好书和2001年英联邦作家处女作奖（Commonwealth Writers First Book Award）等。2002年，她的第二部小说《签名收藏家》（The Autograph Man）出版，获2003年《犹太人季刊》小说类文学奖，同年被《葛兰太》文学杂志提名为最佳英国年轻小说家之一 《白牙》的故事发生在伦敦西北部的威尔斯顿，小说主要讲述了三个家庭的故事：琼斯一家、伊克巴一家和夏尔芬一家。阿奇19岁的牙买加人克拉拉战后移居英国并生了一对双胞胎儿子：马吉德和米拉特。萨马德和阿奇都曾在二次大战中为英军效力，两人因此结下了深厚的友谊。生活中的阿奇无能而沉闷，在一家邮递公司工作，他讲求实际，认为平凡中也孕育着伟大；萨马德则是一名印度餐厅的服务员，但是他不满足于这份工作，爱幻想，有时又很极端。伴随着孩子们的成长，两个家庭增添了不少烦恼，问题也不断出现。因违反校规，米拉特和艾丽被学校安排到夏尔芬家接受为期两个月的行为教育。夏尔芬夫妇是德国和波兰犹太移民的后裔，是一个典型的中产阶级知识分子家庭。马科斯尔芬是个大学教师、科学家，他终日忙于他的基因研究；妻子乔伊斯 小说以“白牙”为题，牙齿的意象贯穿小说的始终。牙齿的意象首次出现是在阿奇与克拉拉偶遇的时候，当时克拉拉正从楼梯走下来，“她咧开嘴笑了，这一笑暴露了她的一个缺陷―整整一排上牙都不见了。”[1]小说第二章《出牙期的烦恼让我们了解到克拉拉缺少牙齿背后的故事。克拉拉当时的男友瑞安骑车带着克拉拉外出，撞到了一棵树上。瑞安安然无恙， 而克拉拉却摔掉了牙齿。从表面上看，这只是一次事故，但是对于克拉拉来说，牙齿代表着她的民族的根。扎迪“克拉拉来自某个地方，她有根。具体说来，她来自朗伯斯区（经过牙买加），并在情窦初开时与一位名叫瑞安”[2]作者似乎想告诉读者，克拉拉失去牙齿之后就已经失去了部分根基。因为从那以后，克拉拉失去了对自己的宗教组织耶和华见证会的信仰，并且逃离了家庭。从此，她装上假牙来展现虚假的美丽，并将事实真相隐瞒了许多年。对于克拉拉来说，牙齿是自己民族传统的象征。她从小在西方社会长大，受白人主流文化的影响非常大，潜意识中就开始按照西方的审美观和价值标准来衡量人和事。少年时光都奉献给了自己母亲的宗教和自己的民族传统，课余时间除了发宗教小册子和等待世界末日的到来，什么也不被允许做。在她结识了瑞安并且萌发了爱情之后，她慢慢对宗教失去了兴趣，当他发现瑞安已经被母亲劝说皈依了耶和华见证会之后，她更加坚定了自己要和母亲背道而驰的信念。她决心改变自己的民族身份，和过去彻底决裂。她果断和瑞安分手，逃向了末日派对，在那里她与阿奇偶遇，在认识6个星期后，和47岁的白人阿吉结婚。失去牙齿的克拉拉与英国白人结婚是她人生的一个大转折，阿吉成为了她开辟未来、终结过去的救世主，这也是她梦想融入英国白人文化的关键一步。从此以后，克拉拉装上了假牙，并且改掉了口音，慢慢地把自己变成一个英国人 小说的第五章、第十章和十三章都是以“牙根管”为题。牙根管治疗也是治疗牙髓疾病的最有效的方法，是一种以保持原来牙齿为目的的牙髓治疗。在这里，史密斯所要强调的似乎是牙齿的根（root），不管外表怎么光鲜，里面已经没有了原来的神经，对于萨马德、潘迪和霍滕丝而言，最重要的不是外面的牙齿，而是牙齿的根，他们自己的宗教和民族传统。曼加尔其实就是他寻求民族身份的过程。霍滕丝是第一代移民的代表，她的妈妈安布罗西娅被英国派驻牙买加的查理夺去了童贞，在被英国殖民者“教育”的过程中，鲍登一家皈依了耶和华见证会，自此，“真理进入了鲍登家的生活，直接经过血液从安布罗西娅流到霍滕丝。”[3]对于霍滕丝来说，她的宗教信仰似乎是她的根，她的民族传统的见证，但那也是英国殖民教育的产物 当三个孩子在收获节那天拜访汉密尔顿先生时，汉密尔顿先生发表了他关于牙齿的一番议论。“……最重要的是第三颗臼齿。我想，也就是一般常说的智齿。我就栽在那上头。你们现在还没长呢，不过我的曾孙已经能感觉到了……智齿是爸爸遗传下来的，这一点我很肯定。所以你必须长得够大，才容得下智齿。”[4]对于第二代移民群体来说，臼齿是第一代移民的遗产，是建构民族身份并将本民族的语言、宗教信仰、文化遗产