网络视频弹幕语言特点与其规范化问题.docVIP

网络视频弹幕语言的特点及其规范化问题 　　内容摘要：弹幕语言作为一种新兴的网络语言，它特殊的表达方式和构成成分使其具有简洁性、多样性、灵活性的特点。弹幕语言的这种特点不仅给我们的生活带来积极的影响，也因为过于简化的语言造成理解的困难，从而带来消极的影响，并且违反了合作原则和礼貌原则。因此，弹幕语言的规范化问题亟待解决 关键词：弹幕语言 特征 语用效果 规范化 “弹幕”本指密集的炮轰，是一个军事术语，后发展成网络语言。关于弹幕语言的研究并不多，目前只有付阳春的《B站弹幕语言研究》，他认为“弹幕语言”是指“子弹一样飞快穿越视频画面的语言。”我们从弹幕网站中按2015――2016搜索热度排名，分别选取了《琅琊榜》、《太阳的后裔》、《我的危险妻子》、《贤者之爱》、《欢乐颂》以及斗鱼直播平台的部分弹幕作为语料来源，共搜集到2000条语料。这些电视剧收视率高，观看人群多，题材范围广。通过对这些语料进行详细分析，归纳出弹幕语言的特点。这一研究不仅能丰富弹幕语言的研究成果，还助于全面认识弹幕语言，规范使用弹幕语言 一.弹幕语言构成 弹幕语言作为网络语言的一种，有别于我们日常使用的语言，弹幕语言深受社会生活的变化影响，其构成成分有一定的独特性 （一）特殊成分表达 弹幕语言虽然是以文字符号为主，但由于数字和字母能表达特殊的含义，常出现在弹幕语言中。其分类如下： 1.会意类。弹幕语言把某些数字或字母组合一起，从而表达某种特定的含义叫人领会 1.1数字会意 （1）太子依然热情如火，23333（《琅琊榜》） （2）我真是233～（《贤者之爱》） “23333”是代表大笑的意思，来源于一个论坛上的一张大笑的图片，其编号是233，因此人们就用数字“233”来表示大笑，在此基础上“3”是表示笑的打滚的影子，因此有些人会打出多个“3”来强调笑的程度 1.2字母会意 （3）宋仲基还不出来。。zzzzzzz～（《太阳的后裔》） （4）睡觉去啦，zzzz。。。（斗鱼直播） 观看弹幕时，经常会看到“zzzzzz”的表现形式，这是源于欧美人常用俚语“zizz”指睡觉，用“zzz”表示打鼾声，时间长了，网络上就用“zzzzz”表示打瞌睡了 2.谐音类。谐音指汉字或词语的读音相同或相近。弹幕语言经常利用数字和字母读音来谐音汉字或英语单词，这就使弹幕语言的输出更加简洁便捷 2.1数字谐音 （5）额2222.等的花儿都谢了。（《贤者之爱》） （6《我的危险妻子》） （7）就我一个人睇5出吗？（《琅琊榜》） 例（5）中，“2222”是汉语“额”的谐音，这种使用手法是弹幕发布者为了引起别人的注意，追求新颖的心理。例（6）中的是“溜”的谐音，表示厉害的意思。在网络上，不少“玩的溜”、“真溜”等表达被一连串的“6”替代，这不仅是使用者为了寻求便捷的输入方式，还因为“6”的个数不受限制，越多“6”越能表达使用者心理的震惊与佩服，加强情感表达。例（7）中“5”的使用除了包含在句中，还可以一连串的“55555”单独使用。前者是“唔”的谐音，即表示“不”的意思，后者是“呜”的谐音，因此表示哭的意思 2.1字母谐音 2.1.1英文字母谐音 （8）睿王，说得就是U啊，啊哈哈哈（《琅琊榜》） （9）不玩了，cu。。（斗鱼直播） （10）服了u！（《欢乐颂》） 上面三个例子都是利用英文字母的读音来谐音英语单词，如例（8）和例（10）中u=you。这是因为“u”和英语单词“you”的读音相似，但在使用时只需输入一个字母就可以表示“you”的意思，简短快速。例（9）中cu=see you。“c”的读音和“see”相似，因此“cu”比“see you”更便捷表示，只要结合上下文语境，读出字母的读音，就不难知道字母所表示的意思，也达到了简便的目的 2.1.2拼音字母谐音 （11）都是在装b。（《欢乐颂》） （12）要不要点B脸啊！（《我的危险妻子》） 上面例子都出现了“b”，这是汉语“逼”的谐音，“逼”有时也作粗口泛指女性生殖器官。因此“b”代表的是“逼”的贬义。此时的谐音是为了表达含蓄，将一些不雅的词语换一种表达方式 3.缩略类。英语单词和汉语的拼音可以进行缩略，这种缩略方式是只提取开头字母进行缩短。这在弹幕语言中是常见的形式 3.1拼音缩略 （13）男主把计划YY写脸上。（《我的危险妻子》） （14）MDZZ（《太阳的后裔》） （15）R了狗了（《琅琊榜》） 上面例子都是运用了拼音首字母缩略。“YY”是“意淫”的缩略，“MDZZ”是“妈的智障”的缩略，“R”是“日”的缩