中国当代文学海外翻译出版与接受.pdfVIP

出版科学 PUBLISHING JOURNAL （双月刊） 年第 期 2016 5 中国当代文学海外翻译出版与接受 第24卷 曹文刚 淮北师范大学外国语学院 淮北 235000 （ ， ， ） [ 摘 要 ] 政府与媒体鼎力相助，举办各种活动，以多种方式，通过不同渠道，促进中国当代文学走向世界 。 中国当代文学在海外的翻译出版步伐不断加快，成绩喜人，被海外的接受程度日益广泛深入，作品得到海外主 流媒体的高度评价，许多作家、作品在海外获奖 。但中国当代文学还远远没有融入外国的主流文学系统，需要 我们不断分析、反思中国文学海外接受存在的问题，对它们进行总体把握和理解 。 [ 关键词 ] 中国当代文学 翻译出版 接受 海外 G239 [中图分类号] [文献标识码] A [文章编号] 1009-5853 (2016) 05-0103-03 The Translation ，Publication and Acceptance of Chinese Contemporary Literature in Abroad Cao Wengang School of Foreign Languages Huaibei Normal University Huaibei 235000 （ ， ， ， ） [Abstract] Professionals government and media promote Chinese contemporary literature Going-out ， “ ” through different channels. Although great rapid has been made in the translation publication and acceptance ， of Chinese contemporary literature in abroad Chinese contemporary literature has not been involved in ， overseas mainstream literature system. It is essential to analyze rethink and understand problems about ， overseas acceptance of Chinese literature. [Key words] Chinese contemporary literature Translation and publication Acceptance Overseas 随着中国的改革开放，“把中国介绍给世界 ”