Atlas_Copco GA-LGKYJ中英文说明书(改).doc

Atlas Copco GA螺杆空气压缩机 电脑控制器操作方法 控制面板 Elekt’ onik on ↑ 上滚动 I 液 晶 显 示 器 → ← 表格键 开机 ↓ 下滚动 O 停机 功 能 选 择 F1 F2 F3 ●自动 ●报警 ●电源 ！ 自动运行 报警 有电 控制面板功能： 1) I ：开机按钮。按该按钮让空压机开机，自动运行指示灯点亮时表示电脑控制器有效运行（自动运行状态）。 2) O ：停机按钮。按该按钮让空压机停机，自动运行指示灯熄灭。 3) 液晶显示器：显示关于空压机运行状态，保养要求或者故障信息。 4)“↑”，“↓”：上下滚动键：该键用来翻阅显示屏。 5)“ 〓 ”：表格键：该键用来选择跟着水平箭头的参数。 6)“F1”，“F2”，“F3”：功能键：该键用于控制和编制空压机，参见后面的内容。 7)“●自动”：自动运行指示灯：表示电脑控制器正自动控制空压机运行。 8)“●报警”：报警指示灯：通常熄灭，当有不正常情况时，该灯点亮或闪烁，参见后面的内容。 9)“●电源”：电源指示灯：指示和上电源。 10) ：自动运行图标。 11) ！ ：报警图标。 12） ：有电图标。 1 3) 备注：空压机机体上有一只紧急停机按钮：有紧急情况出现时，按紧急急停按钮让空压机立刻停机，故障排除后，拔出按钮解除锁定，并按重新设置功能键F3复位。 1显示屏-键 1.1 典型显示图 空压机出气压力/Compressor outlet 7.0 bar 自动加载/Automatically loaded ↓ 菜单/Menu 卸载/unload F1 F2 F3 显示器有四行： 1)前三行: ——显示屏显示传感器的名称和实际的读数。 ——测量值的单位和传感器的实际读数。 ——关于空压机运行的信息（空压机停机，等等），保养要求（比如油过滤器和空气过滤器）或者是故障信息（比如故障停机）。 2）在四行位于三个功能键的上方（F1/F2/F3），显示这些键（F1/F2/F3）对应的实际功能。 1．2 滚动键（↑↓） 这些滚动键标有垂直的箭头，允许滚动显示屏。 只要在显示屏的最右边的位置上有一个指向下面的箭头，其对应的滚动键就可以用来查阅下面的内容。 只要在显示屏的最右边的位置上有一个指向上面的箭头，其对应的滚动键就可以用来查阅前面的内容。 1．3 表格键（ = ） 该键标有两个水平箭头，允许操作者选择标有水平箭头的参数。只有后面跟着指向右面的箭头的参数才可以修改。 1.4 功能键(F1/F2/F3) 该键用于: ——用于查阅或编制设定值 ——复位电机过载，故障停机或保养信息，或紧急停机 ——查看电脑控制器收集到的所有参数 (F1/F2/F3)所对应的功能根据显示的菜单变化而变化，它们的实际功能显示在显示屏的底部，刚好在相应的功能键的上面。最常用的功能如下： 显 示 名 称 功 能 Add 增加空压机开机/停机命令（天/小时） Back 回到先前的显示或菜单 Cancel 在编制参数时取消编制的设定值 Delete 删除空压机开机/停机命令 Extra 寻找关于安装的电脑控制器的信息 Help 帮助（寻找阿特拉斯.科普柯的网址）Limits 显示可编制参数的限值 Load 手动加载空压机 Mainscreen 从菜单返回主屏幕 Menu 从主屏幕到达子菜单/从子菜单返回前菜单 Modify 修改可编制的设定值 Program 将修改的参数输入程序 Reset 复位(时钟或报警信息等) Return 返回先前显示的菜单 Unload 手动卸载空压机 2.菜单式控制程序:(画面内容的中文意思) Compressor Outlet 6.4bar (压缩机出口压力) (巴尔) Automatically Loaded (自动加载) Menu Unload (菜单) (卸载) 表 格 键 → ← Automatic Operation (自动运转) Local Control (本地控制) Week Timer Active (激活定时器周期) Mainscreen Help Extra (返回主屏幕)(帮助)(安装) 滚 动 键 → Maximum Pressure 8.3 bar ↑ (最大压力) (巴尔) Running Hours 1016 hrs (