苏黎世公众及产品责任险保险单–以事故发生为基础(10页).pdf

圈中人保险网收集整理制作，未经授权请勿转载 中文译本，仅供参考 公众和产品责任险保险单 – 以事故发生为基础 请您在收到本保险单后仔细阅读，以确保本保险单符合您的需求。本保险单是一份法律文件，应当妥善保存。 目录 第 1 部分 ：定义 第 2 部分 ：承保条款 第 3 部分 ：适用法律和管辖权 第 4 部分 ：公众责任 第 5 部分 ：产品责任 第 6 部分 ：赔偿限额 第 7 部分 ：除外责任 第 8 部分 ：条件条款 第 1 页 共 10 页 圈中人保险网收集整理制作，未经授权请勿转载 第 1 部分 – 定义 凡在本保险单中出现时，对有关概念的含义解释如下： 1.1 飞行器：所称飞行器，是指用于在大气层或太空中飞行或移动的各种工具或设备。 1.2 活动：所称活动，是指被保险人的各种营业活动（应在保单明细表中列明），假如本保险单同时承保第4 部分（公众 责任）的风险，下列各项将包括在被保险人活动的定义内： 1.2.1 火灾、急救、提供救护车； 1.2.2 作为所有者拥有进行经营活动的场地； 1.2.3 为了员工福利而设立和管理的餐厅和各类社交体育福利组织； 1.2.4 作为所有者 在被保险人的场地内使用和操作各种机器设备，除非已被明确列为除外责任； 使用和操作属于被保险人（或在法律上由其负责）的电话、燃气、水和电力设施。 1.3 人身伤害：所称人身伤害，是指各类身体伤害、疾病、精神损害以及所造成的死亡。 1.4 雇员：所称雇员，是指 1.4.1 与下列主体具有劳动服务合同关系的任何人员： 被保险人； 由被保险人从任何机构借用或聘用的人员。 1.4.2 工头和由工头提供的劳工人员； 1.4.3 由劳务承包商所提供的任何劳工人员； 1.4.4 任何为被保险人工作的自雇人士； 1.4.5 根据有关合同或协议提供给被保险人的任何人员，在协议中规定这些人员在合同期限内由被保险人指挥或监 督，并从事被保险人的有关经营。 1.5 地域限制：是指在保单明细表中列明的地域限制。 1.5.1 在短期工作访问或短期海外工作期间，就以下两种情况，本保险单的适用范围为全世界： 定居在地域限制范围内被保险人的非体力劳动雇员，被短期派往其他地区，并从事与其工作职责 有关的事项； 定居在地域限制范围内的被保险人雇员，被短期派往其他地区参加在职培训。 1.6 气垫船：所称气垫船，是指通过向下喷射气流而形成气垫，从而能在大气层中或水面上漂浮移动的各种船舶或设备。 1.7 被保险人：所称被保险人，是指在保单明细表中列明的被保险人，包括以下人员或机构： 1.7.1 董事、合伙人和雇员：被保险人的任何董事、合伙人和雇员，在履行职务行为时，如果产生任何责任并导致 受害人向被保险人提出赔偿要求，被保险人有权向保险人提出索赔； 第 2 页 共 10 页 圈中人保险网收集整理制作，未经授权请勿转载 1.7.2 关联企业：被保险人的所有分支机构，以及由被保险人拥有 50% 以上股份的任何其他实体，其经营场地和运 营位于中华人民共和国境内，且有关细节情况已经提供给苏黎世保险公司北京分公司； 1.7.3 法定代表人：如果被保险人死亡，就被保险人所引起的责任，在法律上应该代表被保险人的任何个人； 1.7.4 如果被保险人提出要求，也可以增加如下人员作为被保险人于本保险单之第 4 部分： 委托人：委托被保险人履行有关被保险人经营活动合同事项的机构或个人，但仅限于上述合同所 要求，并在被保险人自有场地之外由被保险人履行合同事项的过程中； 体育社交福利组织的管理人和会员：被保险人举办的餐厅、各类社交体育福利组织、急救、火灾