2013年湖南高考英语全卷文章译文3.docVIP

2013英文阅读译文 Part?Ⅱ??Language?Knowledge?(45?marks) Section?B?(18?marks)? 我8岁的时候,我曾经决定离家出走了。带着我的行李箱 36 和一些在包里的三明治,我开始去到前门,对妈妈说:“我走了。” “如果你想 37 ,没关系,”她说。“但是你来到这个家里没有任何东西,你可以以同样的方式离开。”我 38 手提箱和三明治重重的放在地板上,再一次向门口走去。 “等一下,”妈妈说,“我希望你39回来。当你到来的时候你没穿任何东西。“这真的激怒了我。我撕掉我的衣服,袜子,内衣和—40,“我现在可以走了吗?”“是的,”妈妈回答说,“但一旦你接近那扇门,不要指望回来了。” 我41,砰地关上门,走出门廊。42我意识到我在外面,一无所有。然后我注意到街上,两个邻居的女孩朝我们的房子走去。我跑到43在自家院子里一棵大树背后。过了一会儿,我44女孩通过。我冲到门前,大声喊叫。 “谁在那里?”我听到。 “这是比利!让我进去!”45背后的声音回答说:“比利不再住在这里了。他离家出走,“看在我身后,其他人过来了,我恳求,“噢,来吧,妈妈!我46你儿子。让我进去!” 门慢慢打开,妈妈的笑容出现了。“你改变你47逃跑呢?”她问。 “吃晚饭是什么?”我回答。 Section?C?(12?marks) 当世界各地的孩子们想玩,他们经常用垃圾和绳子绑在一起做足球。”48用于运动场的地区往往是粗糙的岩石,数以百万计的真正的球变瘪49 24小时,”Tim.Jahnigen说,加州的商人。决心解决这个问题,创建了一个坚不可摧的50球称为一个世界足球。 51球是由特殊的材料,乙烯-醋酸乙烯泡沫。它是轻量级的,灵活的,--52重要--是保持其形状。 一个世界足球不需要打气的53不会磨损,即使在粗糙表面,当测试,54经受住,汽车,甚至被狮子咬了。 虽然它花费更多的资金去生产55一个典型的足球,Jahnigen估计一个世界足球可以持续30年。到目前为止,这是给143个国家的孩子。 PartⅢ??Reading?Comprehension?(30?marks) A 计划去英国吗?这里有我们帮助削减成本的方法。 避免大赛事 大体育赛事、音乐会和展览可能增加住宿的成本与此同时很难找到一个房间。一个标准双人房在Thistle Brighton，在Brighton喜剧节的最后一个周五(10月19日)花费￡169.15。在B。一个星期后,同一个房间花费￡118.15。 如果你可以灵活的和想知道避免（赛事的）的日期-or你正在寻找一个大赛事度过你的时间--查询网站,如W,它允许您搜索英国赛事的城市,日期和类别。 远离车站 如果乘火车前往目的地,你可能想要找到一个好的基地靠近车站,但你最终可能会付更多的钱为了方便你假期的开始。 不要太挑剔你呆在小镇的一部分。提前两个月预订,在Travelodge’s Central Euston 酒店最便宜的房间星期六9月22日在伦敦是￡95.95。距离不远的房间Covent Garden hotel是￡75.75。于此同时在Farringdon的一个双人房间仅仅花费￡62.95。 照顾好自己 真正的城市中心酒店例如伦敦,爱丁堡和卡迪夫可以花一大笔钱,特别是在周末,和大赛事期间。作为替代考虑，检查到有自己的厨房的自助公寓入住。通常,这些公寓是隐藏在市中心的大楼顶层建筑。一个很好的例子是历史性的奥尼尔坐落于Edinburgh’s Royal Mile,,可利用￡420 在9月下旬的5天,四个成年人住的房间。 骑自行车 伦敦的“Boris bikes”吸引了最多的注意力,但是其他城市也有类似的规划,让你租一辆自行车,用自己的速度探索,节省你在公共交通工具上或停车场的成本。 在小城市有自己的规划纽卡斯尔(临时成员支付约￡1.50两个小时)和卡迪夫(免费30分钟,每天或￡5)。 B 在我的客厅里,有一块匾,建议我“你在哪里种植开花”。这让我想起多萝西。我认识了多萝西在1980年代早期,当我通过肯塔基州的Barbourville联合大学的项目教授儿童早期发展，工作职责需要偶尔去每个有项目的老师的教室里。多萝西站立在我的记忆里正如一个“盛开”在她的遥远地区的人。 多萝西在一所哈伦县肯塔基州、阿巴拉契亚山区的学校教书。从哈伦的小镇去她的学校,我跟着一条路绕着山。在8英里的旅程,我穿过同一条铁轨5次,可能被同样的火车撞倒五次。而不是感觉兴奋的穿过群山,我发现它令人沮丧。贫困水平是令人震惊的,破旧的小房子给了我最大的绝望的感觉。 当我到达学校,所有的忧郁消失了。到达多萝西的教室。我收到了笑脸的迎接和被当作