从人际元功能角度谈话语风格上性别差异.docVIP

从人际元功能角度谈话语风格上性别差异 　　〔摘要〕 文章从功能语法中的人际功能角度出发，通过分析美剧《六人行》中人物的台词来探讨话语风格层面上的性别差异。研究发现女性比男性在表达人际功能时所用的语气更加礼貌，更倾向于使用疑问语气以及附加疑问句、情态词以及模糊限制语等手段来“软化”语言使之表达更委婉，此现象反映出女性在表达人际意义时相对于男性更加不自信，这种性别差异能够折射出社会中的两性地位差异 〔关键词〕 性别差异；人际功能；话语风格 引 言 性别差异与言语使用之间的关系历来是社会语言学研究的重要课题，尤其是自上个世纪60年代中期随着女权运动的发展，妇女开始致力于在社会各个领域争取与男性的平等地位，这个课题因此更是被大量学者研究和探讨。早期的研究大多是从语言学中音系学、词汇学等角度来考察女性用语与男性用语的不同。语言学家们更多注重的是男女所用话语对不同语音语调以及个别词汇使用方面的差异，所用的语料也多是孤立的男性或女性用语、词汇，没能从整体上把握男女言语的性别差异，研究范围就相对比较狭窄。随着研究的不断深入，这一课题的研究重点开始转移到对男女用语整体差异的研究，比如性别差异在句法学、语义学、语用学以及话语风格等层面的表征，研究者们开始把男女交谈中的对话作为语料，把这一课题放到了更加宏观的一个背景和语境之下进行研究，这就使得言语性别差异的研究范围变得宽泛起来，完成了从对单个孤立形式的研究到对整体轮廓及内部意义研究的转变，从而让语言学领域的性别差异研究进入了一个更高的层次 此外，对话语中性别差异研究的研究方法也经历了一个由简到繁的过程。早期的研究侧重简单的描述和对比，通过对两性具体运用的不同词汇来进行描述和对比，由于缺乏相关理论的支撑，得出的结论往往存在片面性；研究的深入伴随着研究方法的不断改进和发展，现在对于这种性别差异的研究，国内外学者们更多的是依靠语言学某一领域的具体理论，如语用学中的合作原则、礼貌原则等，心理学中的性别原型等，语义学中的词义的内涵及外延意义理论等，收集全面真实的语料来进行精密的分析和推理，从而能够准确描述言语中固有的性别差异现象 一、 功能语言学中的人际功能与话语风格 系统功能语言学创始人Halliday[1]认为语言的人际功能是指讲话者能运用语言进行交流，以此来建立和维持人际关系，表达自己的态度和判断，并试图影响别人的态度和行为。本文以《六人行》剧本部分人物对话为语料，着眼于男女角色言语为了实现语言人际功能不同的风格表现，如语气表达，对情态词以及模糊限制语的使用方面，来分析两性表达人际功能时所采取手段的差异和其背后隐含的社会学意义 本文旨在?南低彻δ艿娜思使δ芙嵌龋?通过对具体语篇中人物会话时不同性别在语气表达、情态表达和模糊限制语使用上的分析和描述揭示男性和女性在表达人际功能时运用的不同手段和采取不同手段背后隐含的社会学意义。希望对社会语言学领域的言语性别差异研究起到一定作用，并且希望通过对语言现象中性别差异的描述，能够引起人们对社会中性别差异问题的广泛关注，积极配合和行动，来提高妇女的社会地位 《六人行》是一部美国喜剧，它以诙谐幽默的方式，讲述了成长在美国纽约六个年轻人在生活、事业以及感情中经历和遇到的种种问题，展现了当代美国文化。剧中三位男主人公Ross， Chandler和Joey和三位女主人公Rachel， Monica和Phoebe是亲密无间的好友，他们之间几乎无话不谈，不分彼此。剧中展现的是生活中各个方面的男女平等，从工作事业到男女感情，剧中一个个精彩绝伦的小故事和男女主人公风趣幽默的语言都充满着现代感。在言语使用方面具有典型的口语色彩，轻松又随意 在这种充满现代感的语境中，两性在话语风格上是否还存在传统上的差异，又有怎样的差异？两性在表达人际功能时又是否已经趋同？针对这些问题，本文从系统功能语言学人际功能角度，对男女主人公语气的表达、情态词以及模糊限制语的使用作了统计分析，并结合上下文语境作了分析 二、 语言与性别研究综述 Jespersen[2]是最早注意语言性别差异的语言学家之一，其《语言》一书中以整整一章来描述女性语言与男性语言的不同之处，引起了语言学界对性别差异在言语层面反应的广泛关注。从20世纪60年代中期开始，随着社会语言学的蓬勃发展，以及在此时发生的如火如荼的女权运动，使得性别的社会差异与语言使用的相互关系成为语言学家研究的重要课题。社会语言学的研究结果表明性别因素在以某种特定的方式影响着人们的言语行为。特别是1975年，随着关于语言与性别研究的三本书（Lakoff[3]；Key [4]；Thorne Henley[5]）的出版，语言学界关于性别话语的研究开始从各个方面展开 语言与性别关系研究主要从语言的形式和使用两方