调核重音与会话含意.pdfVIP

第19卷第4期 宿州学院学报 V01．19，No．4 ofSuzhou oct．2004 2OO4年1O月 Journal CoIlege 调核重音与会话含意 周树军 (商丘师范学院外语系，河南商丘 476000) 摘要：话语调棱重音既是一种语音现象，又是一种语用现象，具有信息聚焦的功能。其位置受话语预设决定。调拔重 音的有标记变化反映着话语新旧信息变化，它作为一种话语明示行为．对话语含意的理解具有重大影响。 关键词：调棱重音；信息焦点；会话含意；理解 中图分类号：H311文献标识码：A 文章编号：1009—041X(2004)04—0086一03 英语是一种节奏记时语言，重音是话语节律的 语用现象，具有特殊的话语功能，通常表达对比和强 主要构成成分。但言语交际中，话语人并不是把力量 调的意义。调核重音的有标记变化往往意味着特殊 平均分配在话语的各个音节上，而是把那些在表情 的话语表达需要，体现着话语人特殊的交际意图，表 达意方面相对比较重要的词读得重一些，而把那些 达不同于常规的特殊会话含意。对调核重音的分析 相对次要的词语读得轻一些。语句中读得较重的词 研究既可使我们了解话语的韵律结构，又有助于我 语上的重音叫做句子重音。句子重音一般落在语句 们对话语含意的理解。本文拟从上指、预设、会话含 中的开放词上，但语句中的所有开放词并不是读得 义等方面探讨调核重音对会话含意的影响。 一样重。话语人常把在表情达意方面较重要的词语 1调核重音与信息聚焦 读得重一些，而把那些相对次要的词语读得轻一 些[13；即便是比较重要的词语，仍可依据其在话语中 从本质上讲，言语交际是一种信息传递活动。言 信息传递作用的强弱，把它们划分为不同的重读等 语交际的过程就是不断地以已知信息为出发点，引 级，越是重要的词读得越重[2]。调核重音是话语中读 出未知信息来阐述、说明已知信息从而推动信息传 的最重，在音强、音长、音高等方面明显突出于其他 递的过程嘲。话语中信息的新旧同话语重音密切相 音节的重读音节，一般具有(+accented，+stressed， 关。话语者想要强调表达某一方面的意义，在实施语 +strong)等语音特征。通常情况下，话语调核重音 言行为时，往往是在计划强调的语音片段上积聚更 总是落在话语调元的最后一个开放词上。这样的重 多的能量，使该片话段同话语中相临音节相比在音 音模式叫做常规重音，又叫无标记重音；有时话语人 长、响度、音域等方面有突出表现，使其在结构上形 为了突出强调话语的某一部分，也可以把调核重音 从常规位置前后移动，放置在他希望强调的部分上， 们通常称这种过程为信息聚焦。调核重音是话语人 这样的调核重音我们称之为有标记重音。如： 用以把语调组或语句中的某一部分提示为焦点的一 (DThetelephone is’ringing． 种手段[利，其主要作用就是把话语人意欲表达的最 7 is 《多