【作文集】.PDFVIP

スピーチ 今年秋の「上海卓話」が出来上がりま した。これも皆様のご協力のおかげと 感謝しております。上海留学や旅行の らく ちゅうごくご 経験、滞在中の生情報を聞くことがで (和訳:楽々中国語） き、また歌で始まり、歌で終わる楽し 【作文集】 スピーチ い「上海卓話」。皆さん、如何でしょう せつ りへい か。 平成 19年 10 月 薛 莉萍 中 国 語 ④ ************************************************************************ 《高 兴 地 用 汉 语 交 流 》―― 堀口 順子 （2007.9） 七月我去了新疆维吾尔自治区，在仅有的 8 天时间里，我们去了敦煌、吐鲁番和 乌鲁木齐这三个城市，整个旅行好似走马观花。 在敦煌火车站里，我高兴地跟当地人用汉语交谈了。那天，我们在候车厅等开往 吐鲁番的卧车，大厅里挤满了人，空调没开，非常闷热。旁边座位上的人时不时地看 我，他们猜我是日本人或是韩国人，我告诉他们我是日本人。之后，我们各自聊了一 些彼此的情况。一位年轻人一边聊天，一边从塑料口袋里拿出切好的西瓜分给大家。 啊呀、打算在这儿吃西瓜吗？真是莫名其妙！我吃惊地看着他，可他却把我的模样误解成我想吃西瓜，顺 手给了我一块。我领他的情，很自然地吃起西瓜来了。西瓜水分很多、又甜，我一下子吃 完了。年轻人又给了我一块，说：请再来一块吧。可我已经吃饱了，回答说：我吃不了了。 年轻人又热心地说：如果你的朋友喜欢吃西瓜的话，就给他们吧。我端着西瓜，挨个请我 的朋友们品尝西瓜。但是他们都刚吃完晚饭，想吃西瓜的，一个也没有。我也无奈，抱歉 地把西瓜还给了年轻人。作为回礼，我也送了年轻人日本点心。 年轻人的小组由大学生和工作人员五个人组成，他们打算利用暑假去乌鲁木齐。我问 他们：你们知道日本长崎吗？他们回答：不用说长崎，就连长崎原子弹爆炸也知道啊。 ********************************************************** 《海上看礼花，美极了 》―― 木户 正克 （2007.8） 夏天的乐趣之一是看礼花。8 月 26 日晚上，我第一次从海上观看了礼花。发放礼花的 数量是 2000 发。当天晚上下午七点半，我们乘坐的游览船从时津港口出发。游览船 上有自助餐，船一出港口，我们就开始晚餐，喝了两杯冰镇啤酒。过了三十分钟左右， 游览船到了长崎机场附近，为了观赏礼花，船选择了最佳位子。晚上八点，夜空升起 了一朵朵五彩缤纷、绚丽夺目的礼花。从海上看礼花，美极了。那天我跟朋友 们一起度过了愉快的夜晚。 《萤 火 虫 》 ――― 后藤 馨 （2007.6） 嚯 嚯 萤火虫飞 （ほ ほ ほたるこい） 那儿的苦水不能喝 （あっちの水は苦いぞ） 这儿