【2017年整理】VOA杏肼闻常用词汇.docVIP

Talk or Conference 访问与会谈 To mark the beginning of closer ties 标志更为密切的关系的开始 News / press meeting / conference 新闻发布会 News / press briefing简要新闻发布 Internal affairs 内政 External intervention / outside interference 外部干涉 To confer with / to hold talks with 与…会谈 To open / start (another round of ) talks with 开始与…的（又一轮）会谈 Minister-level meeting 部长级会谈 Summit 首脑会议 To mediate / to help settle difference between … 调停/帮助解决…与…之间的分歧 To play a … role in settling the conflict 在解决争端中扮演…的角色 To express concern over … 对…表示担忧 To brief sb on 简要向某人介绍… To maintain high-level contact 保持高层接触 To normalize the diplomatic relations between … 使…与…的外交关系正常化 To condemn the occupation of … as a threat to peace 谴责对…的占领，称之为对和平的威胁 To elaborate 详尽阐述 To block / boycott the talks 中断/抵制会谈 The highlights of the summit 此次峰会的重要部分 Negotiation 谈判 National sovereignty 国家主权 Political opponent 政敌 Counterpart （会谈中）对手，对等官阶的人 Senior aide 高级助理 All parties concerned 有关各方 Disputed region 有争议地区 To charge each other with launching the border attacks 相互指责对方袭击边境地区 To negotiate a ceasefire / truce 谈判停火问题 To seek a negotiated settlement 寻求通过谈判解决问题 To call for a negotiations 呼吁进行谈判 to iron out / clear up misunderstanding between … 消除…之间的误解 to reduce differences between the two parties over major questions 在主要问题上减少双方分歧 to honor an agreement / truce / peace treaty 恪守协议/停战协议/和平条约 to break the deadlock 打破僵局 to make a concession to … 对…让步 to reach a compromise with … 与…达成协议 to mediate between the two parties 在双方之间斡旋 shuttle diplomacy 穿梭外交 （In diplomacy and international relations, shuttle diplomacy is the use of a third party to serve as an intermediary or mediator between two parties who do not talk directly. The third party travels (shuttles) between the two primary parties. Shuttle diplomacy is often used when the two primary parties do not formally recognize each other but still want to negotiate.） To settle / resolve the present crisis 解决目前的危机 To stage a rally 举行集会 Armed clash / Riot / Strike 武装冲突/暴乱/罢工 To be injured in the scu