Different家族及介词搭配用法.doc

Different家族及介词搭配用法 　　有读者来信针对下面这道题提问 She is quite a different girl ___ she was five years ago. A. from B. to C. than D. with 问题：张老师，这道题为什么选C呢？不应该是be different from?@个搭配吗？ 这个问题涉及形容词different及其副词differently、动词differ和名词difference （笔者称之为“different家族”）与介词的搭配用法。一般来说，可以与different家族成员搭配的介词包括in、from、than、to和between。为了表述方便，下文笔者就以different作为代表，来概括描述它们与各个介词的搭配用法 Different家族与介词搭配关系总览 我们都知道，different的基本意思是“不同的”，这就含有做比较的意味。说到比较，无外乎涉及两个要素：一个是比较对象，通俗地说就是“谁和谁比”，下文以X和Y来标记;一个是比较标准，通俗地说就是“比什么”，比较哪个（或哪些）方面，下文以Z来标记 有了这两个概念之后，我们就可以把different后面的介词分为两类：in后面接比较标准，其他介词后面接比较对象，如下表所示 表格中所列的比较句型都是最基本、最简单的。当然，在实际使用过程中，会出现各种句子结构，但是这些介词的逻辑用法不变。下面笔者就来分别举例说明 Different in 在作比较的时候，用in接比较标准，基本句型为：“X and Y are different in Z.”请看例句 1. a. “Flower” and “flour” are different in meaning. 这里的比较对象是flower （花）和flour （面粉）这两个单词，比较标准是meaning （含义）。在实际造句中，可以很灵活地构造各种句子结构，请看下面这几个句子 b. “Flower” has the same pronunciation as “flour.” But they are different in meaning. 我们可以采用动词differ替换different，具体如下 c. “Flower” and “flour” differ in meaning. 我们也可以采用名词difference来表达类似的含义，比如下面这个例句 2. There are some subtle differences in meaning. 由此可知，不论选择哪种句子结构，我们都是采用in来引出比较标准 Different from 除了in之外，下面其他介词都是引出比较对象的，基本句型是：“X is different from/than/to Y.”在这三个介词搭配中，different from是最常见的，请看下面的例句 3. a. “Flower” is different from “flour” in meaning. b. “Flower” differs from “flour” in meaning. 请注意，由于from是介词，因此different from后面一般是接名词、名词短语或其他名词性成分。若接其他结构（比如介词短语、句子），此时就会用different than，下文将会详述 Different than 关于different than有很多的争议。有的权威专家认为它是正确的，也有的权威专家认为它是错误的。在此，笔者不想过多纠结这些争议，而只是想告诉大家different than在什么情况下比较常用。下面来分类讨论 第一类：different than +名词（非省略句） 我们可以直接用than来替换例1的a句中的from，写成下面的句子 4. “Flower” is different than “flour” in meaning. 但这种句子被很多人认为不规范，大家最好还是用from。不过，类似这样的用法确实时常出现。请看下面这个句子中的定语从句 5. a. I get along well with others， even people who are different than me. 这里把定语从句who are different than me改为简单句，就相当于说：“They are different than me.”这里的they和me是两个比较对象，笔者建议此处最好还是用from 第二类：different tha