外商投资合伙企业登记管理规定(英文版).docVIP

Decree of State Administration for Industry and Commerce No. 47 The Regulations for Administration of the Registration of Foreign-Invested Partnership Enterprises, deliberated and adopted at the executive meeting of the State Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China, are hereby promulgated and shall be effective as of March 1, 2010. Director of the State Administration for Industry and Commerce of the People’s Republic of China, Zhou Bohua January 29, 2010 Regulations for Administration of the Registration of Foreign-invested Partnership Enterprises Chapter 1 General Provisions Chapter 2 Establishment Registration Chapter 3 Alteration Registration Chapter 4 Cancellation Registration Chapter 5 Registration of Branches Chapter 6 Registration Procedures Chapter 7 Annual Examination and License Management Chapter 8 Legal Liabilities Chapter 9 Supplementary Provisions Chapter 1 General Provisions Article 1 These Regulations are formulated in accordance with the Law of the People’s Republic of China on Partnerships (hereinafter referred to as the Partnerships Law), the Measures for Administration of the Establishment of Partnership Enterprises within the Territory of China by Foreign Enterprises or Individuals and the Measures for Administration of the Registration of Partnership Enterprises of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as the Measures for Administration of Partnership Enterprises Registration), for the purpose of regulating the establishment of partnership enterprises within the territory of China by foreign enterprises or individuals to facilitate their investment in China through establishing such partnership enterprises and expand economic cooperation and technological exchange with other countries. Article 2 For the purpose of these regulations,The term “foreign-invested partnership enterprises” in these Regulations means partnership enterprises which are establish