当代生态散文的兴起_兼论_瓦尔登湖_与其外来文学影响.pdf

当代生态散文的兴起 ——兼论《瓦尔登湖》及其外来文学影响 赵树勤　龙其林 内容提要 《 》 。 　 瓦尔登湖 是中国当代生态散文发展过程中一个重要的文化参照 它启迪了 ， 、 中国作家开拓散文创作的新格局 这主要体现在对于人与自然和谐相处生态佳境的表达 。 、 《 》 恢复了语言的有机性和扩展伦理观照的范围等方面 中国作家在吸收 融合 瓦尔登湖 ， ， ， 的生态思想的同时 也对作品存在着各种误读 其根源在于接受主体的定位不同 导致 ， 了他们在接受异质文化时存在着不同的途径 为全球化背景下考察中国文学的世界性因 素和传统文化资源的关系提供了一个范本。 外来的文学影响对于任何阶段的文学革新都是重要的 中国当代散文曾长期陷于传统现实主义观念的束缚， 文化资源，或者从思想上刺激接受者的观念更新，或者提 虽然也出现了大量表现自然环境、勾勒山川草木的作品， 供崭新的内容启迪与艺术观照，从而促进不同文学之间的 但是它们并未跳出借助自然景物抒情言志的传统模式。这 交流与发展。问题在于，作为外来文学影响接受者的作家 种模式“把人以外的自然物仅仅当作工具、途径、手段、 们并非单一的客观存在，他们对于异质文学资源进行考察、 符号、对应物等等，来抒发、表现、比喻、对应、暗示、 吸收和选择的方式存在着很大的差异。在中国当代生态散 象征人的内心世界和人格特征，这可以称为文学领域里的 文的发展历程中，《瓦尔登湖》是一个重要的外来文化参照， 一种自然的人化或人的自然对象化” ，自然还不具备主 中国作家对它的接受、选择、融合抑或误读直接影响到此 体的价值。《瓦尔登湖》的引介，使中国作家开始意识到， 后的生态文学创作。因此，考察中国生态散文与《瓦尔登湖》 自然不是匍匐于人类脚下的客体，而是具有独立的存在价 的关系，指出作家们接受异域文化影响的途径，可以帮助 值，散文创作不仅可以表现人心、描写社会，而且可以聚 我们了解中西生态文化对话的内容，其中有许多问题值得 焦生态、以自然为对象。长期以来束缚散文创作的教条观 研究。 念被逐渐地打破，作家们开始怀着一种超越性的眼光看待 自然事物，努力倡导人与自然的亲近、和谐。中国作家们 一 的生态思想意识受到了激发，文化传统中的自然情结得以 朝着生态方向转化，从而极大地丰富了当代散文的思想内 中国作家对于《瓦尔登湖》的接受经历了曲折。1949 涵和艺术含量。苇岸对于《瓦尔登湖》情有独钟：“《瓦尔 年，徐迟翻译了梭罗的《瓦尔登湖》，但出版之后并未引起 登湖》是我唯一从版本上多重收藏的书籍，以纪念这部瑰 国内读者的注意。直到 1982 年，徐迟重新校译、出版的 伟的富于思想的散文著作对我的写作和人生的‘奠基’意 《瓦尔登湖》