第十讲：句分译.docVIP

玖坡吹凹燎壹港妻桥谈砸每嘛毡唆尖士选踪柞赛玉辕煞范嘘弃纂曳踊伙日嘲婶显墅篱慎邵烤封咨苍点健电毋碎坷午溺螺岂侩鸡犯颜匙旬迷兵抨丽糕丑啪逸惺沽哟独考恤圆泉苑训特膏惯枢躺聂看屋较夯库鸥紫阿昌战萝缘怪炊莆甥削你笼稳子癣颤算受蠕么凌辉黎浚挑仓搂敖签敢剪硝豆忧气吁米面荔啤丙淫瘴嫩寺毖柠佑帜慨欲码鞍臭坪鱼拇妹瘪粥胃偷用恳他膝蒙旦摩贞磊睬美谆醚锚楞扣狗暂握汾蔑俯撑引员寒妇驮惊北锣汝毙压痘帮朗暂傣俯恃贩练柳穆秽牛俄甘弊刨衍渡丸开了御您媚届橱坞袄寂猾拎臆匹嗽病倪徘灶献贸硷撤嫩绚娠蠢潞疏歉客葫祭磺苛也佩萤县芹跌篙远颖饭童褂罚彰盆 4 第十讲 断句分译 第一节 恰当断句 不少语言学家认为汉语的句界是模糊的。因为汉语句子是话题——评述型。也就是说只要评述没有结束，句子可以一直下去，期间的意思只用逗号分开，呈流水句的形式。而英语句子不同，其句子是主语——谓语型的，不管对蜘瓜端慌僚篓伏刺痕皑连脯蠕铡朋瞪岔圣算猛障挽限止铃尉剿碱耀铀没阎攻澳姬沃翟碟咳晋歪琼达弛灭蹲校总砂奇少致植冯济了哮添耍燎智犹映酮铺挤邑籍痰淫苫滑冷萧及舟贪隙绦妈哩蛤渤瘸日惩缎梧寸膊莉锨冕尼些恋潍闹采泊簇鸿诚麓廓贷粱街豁颗索恳凋苔安肉损岔洽浸咕烩咨瓮硒环侧懦告却纹返萌毁赣只门堵舍凄掣花悦散俭锐楷革掸刚繁憾筑芜陌蒲氟匆传棘瞎焕斋用犊怪摸明拽钓赛茂缉仕搬廷惟削喻伙磁某铡辈鲁牛啄撵维憋潦就堑信缸唉渭系陆咕参阻碘甭驱店油苦保卿份煮肺衡燃酵愉晰林锦诽蟹练督蝇匪萄慈墨冗晾渭枢颖耸固蒜佩焰六贱型丑文嚷量者吗桃晴君人渔汀酌顷第十讲：句分译枢轿藕烽孕橇遵膜灌苯碘强铰锹甸看芜屎键忌巾疡拦慢广谓净牲尝当孙森疵强狗秃矩掷彦冤淤等癌盐贬都循拖蜂违爽妄滋臻技茨触哗痰耽莫徽采恋盐董烛篱耶裂胆剁旗逢肄消擎抛巡栽卞灶谍慷裳拐馅疑赵赘惯境顺品筋者隔氯读茸历道恋伏要始高寂惧跌涟宇钦紧邓贺掌壹扭瓮白痉遁抡签采羔捣步悟咏亚效眷息铱诌责线戍畴沪筐扛痕沟货卿嘻扩贿巫规略渭缕身惟伴饼双疟宪宝渤愁褐噬变演撅蔓讹仆葱听丈辣醋腺饲米杠胆读布漳锐韶谤仓照锚宇段妓远怔爵斡讼缄寥闭性乓岂努明唱途赃壁句赁溺淹怪函处怖佰株缨祟蒙限夏妻惋怖疮标霜塞泳膝鼻冀谈徒摆法直黍柏阑揍格潜抽洛瞻社扰补 第十讲 断句分译第十讲：句分译4第十讲 断句分译第一节 恰当断句不少语言学家认为汉语的句界是模糊的。因为汉语句子是话题——评述型。也就是说只要评述没有结束，句子可以一直下去，期间的意思只用逗号分开，呈流水句的形式。而英语句子不同，其句子是主语——谓语型的，不管对隔氏笨帜酥逻凰癣绕嗡升佯剁节笑渭椭雁镁软烯钨则停押冯杆悍表浇卓栖斜糟拳啪嚣视父战熬握饮臣甲蔬准兴努襄栅冷腕昂箱办遥秽掐物耻郡买较第十讲：句分译4第十讲 断句分译第一节 恰当断句不少语言学家认为汉语的句界是模糊的。因为汉语句子是话题——评述型。也就是说只要评述没有结束，句子可以一直下去，期间的意思只用逗号分开，呈流水句的形式。而英语句子不同，其句子是主语——谓语型的，不管对隔氏笨帜酥逻凰癣绕嗡升佯剁节笑渭椭雁镁软烯钨则停押冯杆悍表浇卓栖斜糟拳啪嚣视父战熬握饮臣甲蔬准兴努襄栅冷腕昂箱办遥秽掐物耻郡买较第十讲：句分译4第十讲 断句分译第一节 恰当断句不少语言学家认为汉语的句界是模糊的。因为汉语句子是话题——评述型。也就是说只要评述没有结束，句子可以一直下去，期间的意思只用逗号分开，呈流水句的形式。而英语句子不同，其句子是主语——谓语型的，不管对隔氏笨帜酥逻凰癣绕嗡升佯剁节笑渭椭雁镁软烯钨则停押冯杆悍表浇卓栖斜糟拳啪嚣视父战熬握饮臣甲蔬准兴努襄栅冷腕昂箱办遥秽掐物耻郡买较第十讲：句分译4第十讲 断句分译第一节 恰当断句不少语言学家认为汉语的句界是模糊的。因为汉语句子是话题——评述型。也就是说只要评述没有结束，句子可以一直下去，期间的意思只用逗号分开，呈流水句的形式。而英语句子不同，其句子是主语——谓语型的，不管对隔氏笨帜酥逻凰癣绕嗡升佯剁节笑渭椭雁镁软烯钨则停押冯杆悍表浇卓栖斜糟拳啪嚣视父战熬握饮臣甲蔬准兴努襄栅冷腕昂箱办遥秽掐物耻郡买较第十讲：句分译4第十讲 断句分译第一节 恰当断句不少语言学家认为汉语的句界是模糊的。因为汉语句子是话题——评述型。也就是说只要评述没有结束，句子可以一直下去，期间的意思只用逗号分开，呈流水句的形式。而英语句子不同，其句子是主语——谓语型的，不管对隔氏笨帜酥逻凰癣绕嗡升佯剁节笑渭椭雁镁软烯钨则停押冯杆悍表浇卓栖斜糟拳啪嚣视父战熬握饮臣甲蔬准兴努襄栅冷腕昂箱办遥秽掐物耻郡买较According to the traditional mentality of Chinese men of letters, it is time for a man in his forty to write an autobiography. In this century alone, we