ReadingUlyssesandtheCyclops摘要.PDF

Reading: Ulysses and the Cyclops Wheelock: Chapter 11 Post bellum Troianum venit Ulixes cum XII viris ad terram Cyclopum. In cavernā bonum caseum inveniunt. Dum eum edunt, Cyclops Polyphemus in eandem cavernam magnas oves ducit et Graecos videt: Quid vos facitis in meā cavernā? Poenas dabitis, si mala consilia in animo habetis. Troiā navigamus, Ulixes ei dicit. Quid tu nobis dabis? Polyphemus autem exclamat: Stulte! Quid vos, tu 5 tuique cari, mihi dabitis? Sine morā paucos viros capit editque! Tum rogat, Quid tibi nomen est? Ulixes respondet, Nemo. Dum somnus Polyphemum superat, Graeci insidias faciunt. Tignum in flammā acuunt et in oculum istius mittunt. O miser Polypheme! Tibi non bene est. Alii Cyclopes veniunt, sed verum periculum non sentiunt: Nemo me necat! Polyphemus vocat. Bene! ii dicunt. Vale! 10 Graeci igitur ex cavernā fugere possunt. Caecus Cyclops haec verba audit: Vale ! Ego non Nemo, sed Ulixes sum! Notes and Vocabulary 1. Troianum: Troianus, -a, -um: Trojan Ulixes: Ulixes, -is, m.: Ulysses, a crafty Greek hero XII: the Roman numeral for twelve Cyclopum: Cyclops, -opis, m.: Cyclops, a one-eyed giant cavernā: caverna, -ae, f.: cave 1 2. caseum: caseus, -i, m.: cheese edunt: edo, edere, edi, esus: eat Polyphemus: Polyphemus, -i, m.: Polyphemus, name of a Cyclops 3. oves: ovis, -is, f.: sheep 4. Troia: Troia, -ae, f.: Troy, ancient city in Asia Minor (Troiā = abl. of place from which) navigamus: navigo (1): sail 5. dicit: dico, dicere, dixi, dictum: say exclamat: exclamo (1): cry out 6. rogat: rogo (1): ask 7. nomen: nomen, nominis, n.: name respondet: respondeo, respondere, respondi, responsus: answer somnus: somnus, -i, m.: sleep 8. tignum: tignum, -i, n.: log flammā:flamma, -ae , f.: flame acuunt: acuo, acuere, acui, acutus: sharpen 9. m