大学英语教学中的民族文化定位.pdfVIP

维普资讯 2005年 1月 黑龙江教育学院学报 Jan．2005 第24卷第 1期 JournalofHeilongjiangCollegeofEducation V01．24No．1 大学英语教学 中的民族文化定位 侯晓玉 (哈尔滨工业大学 外语系，黑龙江 哈尔滨 150001) 摘 要：大学英语教学中贯穿文化、传达文化，已得到教育学界的认同。然而，在教学实践中如何传 达文化，传达什么样的文化，却是值得认真探讨的问题。结合教学实践以及在校大学生文化 基础实际，研究大学英语教学中的民族文化、本土文化定位是必要的。大学英语教学固然不 是本土文化、民族文化教学，但要真正实现在英语教学中传达文化的 目标，则必须关注民族 文化定位。 关键词：英语教学；文化 ；民族文化 中图分类号：I-B19 文献标识码：B 文章编号：1001—7836(2005)O1—0068．02 ThepositionofnationalcultureincollegeEnglishteaching HOUXiao—yu (HarbinInstituteTechnology，Harbin150001China) Ab ：Itiswidelyacknowledgedinhtewordofeducationthatcultureshouldbehnpenetratde nadtransmittde incollgeeEnglish teaching．However，nipractice，howtotransmitculturenadwhatkindofcultureshouldbe givenaleproblemsworthserl- ouslyexploring．Therefore，itisnecessarytostudynatio,mlculturenadnativeculturepositionintheocllgeeEnglishteach— ingonhtebasisofhteocmbinationoftaeching practicenadhteculturalbasisofcollegestudents．EventhonghocllegeEn— glishtaeching itselfisnot tohtetaeching ofnativeculturenadnationalculture，itisimpossibletorealizehteaim to rtansmitcultureinocllegeEnglishteachingwihtoutocnsideringhtepositionofhtenationalculture． Keywords：Englishtaeching；culture；nationalculture 提及英语教学中的文化问题，人们会不约而同地联 开放也需要引进更多先进的外来文化，但是先进的外来 想到欧洲文化、英美文化等异域文化。然而，大学英语 文化需要用本民族语言表达才能发挥作用。而今天的现 教学为了在讲授语言的同时传达文化，必须重视民族文 状是，在熟知外来文化的同时，对本土民族文化的掌握 化的定位问题，即具备什么层次的民族文化素养才能掌 却达到了令人无法容忍的地步。无疑，本土 民族文化基 握异域文化。诚然，英语承载的西方文化、英美文化是 本功的阙如在很大程度上降低、消解了英语教学的价值 英语教学的主流内容，但如何解读这些异域文化，如何