美国的味道中国的气息.docVIP

美国的味道 中国的气息.txt36母爱是一缕阳光，让你的心灵即便在寒冷的冬天也能感受到温暖如春；母爱是一泓清泉，让你的情感即使蒙上岁月的风尘仍然清澈澄净。图书馆 美国的味道 中国的气息 供稿 ：B [2004-6-9] 　　在美国大学听中国电影课 　　我很想去美国电影院看看电影，最好是看中国电影，想知道美国观众对中国电影的感受气氛。匹兹堡放过《秋菊打官司》、《活着》，可我在夏威夷，错过了机会。有天我的亲家，年近70岁的美国老太太问我，可以跟我一起去听听关于中国电影课吗？还要放映中国电影。通过女儿的翻译，我自然高兴。老太太在匹兹堡大学选学中国电影课程。我问她为什么喜欢中国电影。她说她喜欢张艺谋。就因为看了张艺谋的电影，就喜欢中国电影，就选学中国电影课程。这也很有趣。国内有人对张艺谋有微词，说他把眼光盯住中国的“落后”，是讨洋人喜欢，“媚外”。我就问及美国老太太对张艺谋的看法，她说张艺谋的电影真实，真情，人性美。我认为老太太的眼光与我合谋。 　　在一个温暖的冬日下午，一座高层的尖顶大楼里，五楼的一间教室，桌凳是带写字台的可以移动的单人座，纵横排列也还是有序。坐着40多个学生，有白人，有黑人，有棕发，有金发，还有三四个很显然的亚洲人。其中一位女生是中国人，就坐在我旁边。趁还没有上课，我跟她说起话来。一年前她从北京来，攻读人类学专业。她也选学中国电影课。她说她在国内并不常看电影，她选学中国电影是弥补以前的忽视。不一会，老师从我后面进门，走到讲台前面。这是位中国老师，40来岁的样子。他讲课用的虽然是英语，不时提到张艺谋、陈凯歌、巩俐等人的名字，还用粉笔板书他们名字的汉语拼音，我一时忘了我是在美国，又时时被提醒我在美国。 老师讲过一阵之后，就放映一个片断的中国电影。有《红高粱》中的片断:高粱地里的那场戏。无语言、无音乐、只有人与高粱磨擦的音响。教室一片寂静。接着是男主角向躺在地上的女主角的跪拜……我竟然听到了抽泣声，我见是一位美国女学生在流泪。我连忙悄声问我的中国同胞，你能猜出她是为什么吗？同胞说，感动吧。我在国内看《红高粱》的时候，也被这场戏感动:性的圣洁，爱的圣洁。到底是不是这种感动，不得而知。 　　这堂中国电影课有3个小时，中途放映了4次中国电影片断，还放映了一部完整的中国电影《黄土地》。在国内我没有看过《黄土地》,知道媒体舆论看好。在美国看《黄土地》，且是跟美国的大学生一起看，难得的有意思。放映过程都是很安静。我听到的是中文对话，字幕打出的是英文，就像我们在国内通常看到的外语片打上了中文字幕一样。电影里男主人的大笑并没有让观者笑，电影里女主人的哭也没有叫观者哭。一切都是平静。只是在电影放映结束之后，有许多学生纷纷举手提问。我那美国亲家提问次数多达4次。他们问的什么我都不明白。讲课结束之后，学生们离开教室。我拦住我旁边的中国女学生问学生都提的些什么问题，她说都是些细微末节，如那门框上为什么用红线吊着一个罐子之类，她说只有那个美国老太太问得尖锐些，如那个小男孩子是不是不跟着求雨的人走，而要去追赶部队？部队的人越走越远，追不上，是不是不要他？那片黄土地怎么那样穷，部队是来解放人民的，那不是等于没解放吗？那个女主人公要参加部队，部队怎么不要呢？我问中国女学生在国内看过《黄土地》没有，她说没有。我问怎么样，她说“好难看”。还没来得及细谈，她说她有事就走了。 　　我见讲台上的中国老师正在收拾自己的东西，便走上前去跟老师打了个招呼，也跟老师攀谈起来。老师20年前从中国来这里，一直担任这门课程。我也问及学生的那些提问，他说他们还不太了解中国，要让他们理解还是很费劲，只有慢慢来，多些耐心就是，他们毕竟是在努力了解，尤其是这位美国老太太，快70岁了，也还在作这种努力。我的亲家已经站在我身边笑眯眯的。她听不懂中文，但感受得到我和中国老师谈得很亲密。 　　为盼汉字尽折腰 　　我见识过美国一些地方的所谓艺术节，不过是些艺术家当街作画，当街表演，也还有吹玻璃的，烧陶罐的，自然还有做生意的，包括饮食，热闹是热闹，松散至极，远不是国内艺术节的概念。我女儿喜欢去这样一些地方，或者说，她也是喜欢去凑凑热闹，体味异国的某些东西。我居住的匹兹堡也举行了一个艺术节，也是那样一些内容，那样一些阵势，那样一些热闹，不同的是各有各的开心。我女儿忽发奇想:去展示一下咱们中国的书法艺术如何？征求老爸的意见，老爸一个OK，她便张罗起来，身着一袭华美的宝蓝色托淡白梅花旗袍，毛笔宣纸搭开了架势，煞有介事地粉墨登场，顿时围观者众。