英式英语VS.美式英语论文.docVIP

　　英式英语VS.美式英语论文 中文摘要 全球一体化的今天，英语作为世界通用语言，在人们的日常生活中，不论是民间交往或官方交流中都扮演着及其重要的角色。由于美国已经取得国际上较高的地位，美式英语逐渐流行起来，美式英语与英式英语成为了英语语系中比较重要的两种。并且也已被一向高傲的英国人承认是存在的，而且英国人开始学习使用比较简单化的美式英语。虽然美式英语同英式英语一样，都是英语.freelaller and smaller, the language of this earth village is English, portant for people’s daily life. No mater you are a citizen or you are a government officer, you still need to use English to municate erican English is getting more popular, there are tportant languages be created erican English and British English. And American English is already accepted by British people. Therefore, they also begin to learn and use this simplification language. Although, American English is almost the same as British English, they still have some differences. This situation just like our country, any different localisms, unicate e thing occurs beterican English. This article erican English. Key y God! I crashed the car. Oh! My God! I have crashed the car.哦！天呐！我 把车撞坏了 2、介词的用法不同，例如： 美语 英语 译文 1.on the 或different to 不同于 3.home at home 在家 4.The doctor felt of my pulse. The doctor felt my pulse. 医生检查了我脉搏 3（P168） 3、英式英语与美式英语中对have一词的用法不同: 3.1 英式英语: 英式英语中have通常用于谈论拥有,相互关系时,常常会使用have的现在完成时来表示，例如: I have got a neother’s got t. 这个套间不错，但没有一个像样的浴室。 3.2 美国英语 在美国英语中，have不仅代表拥有,在谈到各种动作时，have可用作一个动词（在疑问式和否定式中与do连用），在谈到各种状态时，也是这样。（所以，美国用法比英国用法要简单得多） I have a problem. 我有个问题。 Do you have a light? 你有打火机吗？ 4、在英国英语中“need, dare, used to”都作为情态动词使用，而在美国英语中他们都被当作实义动词使用。例如： She dared not stay in the dark.(英) She didn’t dare to stay in the dark.（美） Tom needn’t go .（英） Tom doesn’t need to go .(美)4（P69） 5、美国英语用”he”和“his”作为代词代替不定代词“one”或“one’s”,但是在正式书面语中英国英语常用“one”或“one’s”,例如： One should do his best for his motherland.（美） One should do one’s best for one’s motherland. (英) 6、在定冠词“the”的用法上，美国英语和英国英语也有区别，比如：美国人说go to the hospital(去医院)，go to the university(上大学);英国人说go to hospital, go to university；但是英国人大多说go to college(上大学)，go to school(去学校)，go to the theatre(theater)(去剧院)等等。 （二）、词汇方面 英美在词汇的差异方面存在着同词异义和同义异词两方面的差异。