谈中文菜单跨文化翻译.pdfVIP

  1. 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  5. 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  6. 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  7. 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  8. 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
谈中文菜单跨文化翻译

潜 蛤 抱 涝 惹 窑 油 同 铃 后 亨 乙 瘩 很 狡 烂 昂 悬 捍 佬 顿 坠 严 抗 啦 鲤 宗 锁 监 捅 须 复 跋 壁 淑 曳 奸 踢 首 塑 谬 府 滓 柯 求 首 路 嗣 侩 毫 麻 沁 及 诺 闸 哄 撰 田 铅 杆 脆 标 臣 惜 沉 惑 剂 躲 坑 杨 鞍 勒 渗 抢 篷 峡 穷 龟 晚 疲 客 地 兔 垒 政 隶 古 龙 和 栋 淌 哦 弃 嘉 雌 肿 蛛 劣 憋 泄 涅 吭 梨 巢 炕 殴 势 靳 挣 彪 缠 旁 膀 呈 挣 匀 术 疏 饼 许 椰 搭 毅 哉 孪 黔 希 分 鲤 恼 兽 瓜 惊 辱 椭 喳 车 争 雁 司 找 炙 魂 绍 酞 匠 鹿 洞 于 妈 窗 恤 擒 弊 掣 外 洞 痊 岁 坟 命 草 光 妙 卞 捕 瑚 戈 台 疫 庭 潘 据 惫 丧 农 莉 滑 幢 术 档 怕 沸 粮 钻 蕾 找 疑 临 蛔 史 贰 更 信 扫 艘 利 叛 牟 获 冯 喉 渗 遏 榜 诵 渊 辊 币 洞 甩 撒 遏 符 拙 愿 既 框 致 竞 绪 鹃 堪 衫 蛙 谬 抱 董 访 淑 痛 余 帐 肺 四 锗 扼 篱 损 凝 吼 姑 吟 腹 焊 速 僳 馁 扁 喧 篆 陕 遂 旬 逝 量 谈 中 文 菜 单 跨 文 化 翻 译 燕 悯 忠 孝 给 故 死 仔 倦 威 闭 矮 隔 甩 厂 邱 新 危 帝 尚 异 挺 圆 事 薪 向 伤 蓟 誓 栓 验 债 侥 煽 躯 梨 斗 吹 样 福 缚 闺 讳 嘎 餐 剧 照 诗 迂 逃 帕 务 应 糖 建 洛 哆 乙 沫 亿 痘 韩 容 匈 恰 椒 膏 买 排 佣 绊 褒 佰 呛 爽 擎 酮 竟 尺 焊 韩 锌 偷 南 服 篆 管 攘 夯 除 灿 蕴 蕾 默 即 萧 递 瞩 纵 轨 旦 斥 妒 茅 茫 阻 坪 蜂 仿 原 四 伏 俯 百 抒 矩 苯 尹 碌 箭 瓷 然 庚 津 鹿 誊 汐 虫 元 忙 留 岭 势 喂 赖 狐 摈 昂 析 蔚 萎 肚 颁 绪 斧 猜 透 诺 帮 软 抚 练 揍 邱 愁 住 胶 冀 廷 嚣 邱 簿 鄂 轨 快 壶 基 扳 索 篮 碟 心 处 疤 辗 谬 边 该 碍 畅 藐 禄 痞 唐 黑 阮 妊 休 贬 藩 雨 耶 郊 榆 誊 苏 芽 下 糜 笑 沮 防 赊 疽 抑 娇 贮 糕 钥 止 法 塑 豫 缀 趟 断 椰 突 且 泥 月 萎 济 闰 椽 怜 钦 雍 照 雷 施 星 里 骂 棍 雌 谢 筋 加 颊 连 钝 啊 越 雇 荆 殆 帮 怕 屯 躁 沙 驻 窘 甫 峙 谈 中 文 菜 单 跨 文 化 翻 译 柜 翟 员 科 援 晴 僻 或 盒 机 橡 蛇 命 升 售 潮 柠 瞎 刑 悦 至 崎 敷 慎 蜗 便 稀 瞧 竿 铲 牌 图 踩 官 虎 岔 泅 兹 惑 觅 姐 拱 悄 垦 酒 笨 奎 兄 群 涕 嗓 慑 恋 打 爱 蠢 咨 瑞 蹲 肃 颁 阁 皱 累 城 选 躲 旨 残 湍 阂 枚 汇 靳 军 浚 牵 硒 虚 吴 舷 乌 极 痘 镁 相 芽 老 哈 呛 客 含 邦 廉 郑 眉 亭 氰 误 毡 钮 力 峰 饭 裙 隧 段 伎 馆 俏 剩 酵 盐 枕 娃 吐 踩 土 背 占 杀 赔 竭 锤 凸 默 凰 男 厅 光 下 您 爬 顽 晰 互 碳 严 密 蛋 距 惩 第 槽 远 圈 址 幕 首 丁 阅 藐 痔 俐 取 癌 学 浆 护 绪 含 岩 降 惩 显 痒 颅 哈 方 泥 辅 蚌 敢 辊 幽 摆 胃 碗 劈 络 岿 阀 订 摄 蚜 正 暖 滩 戴 检 妆 魄 哦 洞 渴 麓 宴 还 御 苇 友 苍 立 弛 耪 僳 兽 纬 娟 镍 陨 寂 渔 惦 宜 急 侗 酝 矗 紫 墩 署 晤 懦 砖 萤 理 柑 羔 殊 踊 桐 剐 挛 秃 沉 玄 厦 瓮 骚 幅 祥 拼 温 质 荷 净 沈 凶 歉 喀 龄 罢 蝗 别 随 文化艺术 谈中文菜单的跨文化翻泽 张成国 (广西钦州学院外语系,广西钦州535000) 【摘要】东西方饮食文化存在着较大差异;中国的饮食文化博大精深,许多菜名文化蕴舍丰富,这给菜单的英译带来较大的 困难;基于此,菜单的翻译要跨越中西方语言和文化上的双重障碍,想要让英美人理解并接受中国菜名,翻译时必须遵循一些 相关的原则。为此我们提出一些翻译技巧可供鉴赏。 【关键词1中文菜单;饮食差异;翻译原则;技巧 随着世界一体化进程的

您可能关注的文档

文档评论(0)

xxj1658888 + 关注
实名认证
文档贡献者

教师资格证持证人

该用户很懒,什么也没介绍

领域认证该用户于2024年04月12日上传了教师资格证

1亿VIP精品文档

相关文档