从音韵学角度分析淄博方言及普通话差异.doc

从音韵学角度分析淄博方言及普通话差异 　　我国地域广阔，虽然普通话作为各地区、各民族的通用语言，但由于地理、历史等因素，语言尚存在较强的地域性。这既体现文化的多样性，也深刻彰显我国文化的包容性。本文将从音韵学的角度对山东省淄博市的方言与普通话进行分析比较 一、淄博方言与普通话的语言现象对比 山东省有一百多个县市，均属于官话大区，各地方言可划分为三个不同的官话小区：冀鲁官话、中原官话和胶辽官话。淄博市属于冀鲁官话区，几乎每个地方的方言都不同，即使是同一个城市内，不同区的人说的话也不尽相同，各有各的腔调。淄博方言区处于冀鲁官话区和胶辽官话区的过渡地带，因此没有形成比较统一的代表方言。淄博方言（下文简称方言）与普通话的差别在词汇、语音、语法等方面都有体现，下面仅就常出现的例子从语音（声母、韵母）方面做总结（括号中为方言中的发音），并分析其原因 声母存在差异的字：人（ín）、牛（ióu（零声母））、耳（lě）、煎（biàn）、上（hàng）、惹（iě）、堆（zuī）、里（lái/ní）、唬（wú） 韵母存在差异的字：鹅、合、咳、渴、个、恶、歌、可、吆喝（uo），喝水（渴、磕）（a）、客（ei），药、脚（üe），麦、白、拍、摔、窄（ei），卜（ei）、窟（uo）、薄荷（e）、崖（ie）、嗽（uo）、做（u）、寻（in）、琢（ei）、理（e）、着凉（uo），矮、挨（ie），没（u）、么（u），忒、累（uei），和你（ang）、还（an）、我/俺（ngan），你、咱（en），自己（ia/ie）、点（iai/ai）、吱（u）、里（ai）、谁（ei） 声母和韵母均存在差异的字：松（xiong）、责（zhei）、册（chei） 二、淄博方言与普通话对比规律及总结 下面来看一下上述这些例子在《方言调查字表》（下文简称《字表》）中的位置及总结： （1）人――臻摄，阳声韵，开口，三等，日母字 牛――流摄，开口，三等，疑母字 惹――假摄，开口，三等，日母字 在普通话中声母为n或r，日母字，一般都转为零声母字，且带有i这个韵头。例如，上面几个在方言中分别读为ín、ióu、iě，还有其他的如然（ián）、日（ì）头、热（iè）、任（ìn）、荣（ióng）、软（iuan→üǎn）等。一般都是开口三等日母字 （2）耳――止摄，开口，三等，日母字 普通话中发er音，而在方言中发le音。在方言中，儿化韵较少，一般发卷舌音费力，如“一块（儿）蛋糕”，在方言中，就是没有卷舌动作的“一块蛋糕”，话语生硬。er→le，可以用保持发“er”的口形及舌位，然后在这个基础上将舌尖慢慢抬起，抵住上齿龈及硬腭部分，然后迅速落下，即是这个音。对很多人来说，卷舌音并不容易发，一个人所掌握的地域方言中若本身没有某个音，后接触并学习这个音时，由于口腔器官没有这个发音习惯，便不那么灵活，所以在?l此音时难且不地道。还有如“而、二、儿、尔、饵”等（止摄，开口，三等，日母字）都发成le音 （3）煎――山摄，开口，三等，精母字 “煎饼”有部分人把”jiān”读成“biān”，很可能是受后面“饼”的影响，而产生的逆同化现象 （4）上――宕摄，开口，三等，禅母字 “上”读作hàng，由于sh是舌尖后音，h是舌面后音，a是舌面后低元音，ng也属舌根音，hàng组合发音更符合省力原则 （5）堆――蟹摄，合口，一等，端母字 d为舌尖中音，z为舌尖前音。发d时舌尖抵住硬腭，而发z时，舌尖抵住上齿背；u、ei都属于高元音，发音时舌位较高，同时舌尖压低，一般处在下齿龈附近，为省力，常与z连用。且dui与zui同属一个韵摄，所以经常为符合自己方言系统的发音习惯，而发成与之相近的音，《字表》显示蟹摄合口一等及三、四等中韵母大都为uei，而且ei与uei大都在同一个韵摄中出现，所以ei与uei的混用也只是地域习惯的差异 （6）唬/糊――遇摄，合口，一等，匣母 h、u同是洪音，在“唬弄（糊弄）”中，h有一个作用就是产生送气气流，以便与零声母u相区别，但说话者往往为省力，常把hu音发成u或者发h时到最后仅剩的气流与u的组合音，如茶壶、老虎、吓唬等 （7）鹅――果摄，开口，一等，疑母字 合――咸摄，入声韵，开口，一等，匣母字 咳――蟹摄，开口，一等，群母字 渴――山摄，入声韵，开口，一等，溪母字 磕――咸摄，入声韵，开口，一等，溪母字 个――果摄，开口，一等，见母字 恶――宕摄，入声韵，开口，一等，影母字 歌――果摄，开口，一等，见母字 可――果摄，开口，一等，溪母字 喝――山摄，入声韵，开口，一等，晓母字 这些字集中在见系，一般为牙音和喉音。通过国际音标来看，“见”[k]、溪[k]、群[g]、