2016年下半年全国商务英语考试笔译大纲及模拟题2016.11.3.doc

1) 买方建议用承兑交单作为付款方式，但卖方不愿破例。The buyer suggested D/A as the terms of payment, but the seller was unwilling to make any exception.? 2) 因为汇率很高，我们的产品失去了竞争优势。Because of the high exchange rate, our products have lost their competitive edge. 3) 我们将着力实行新一轮高水平对外开放，加快建立开放型经济新体制。We will focus on carrying out a new round of high-quality opening up and move more swiftly in building a new open economy. 4) 美国的经济增长率仍低于潜在产出增长率。The economic growth rate of the United States is still lower than that of the potential output growth rate.? 5) 我公司是本地最大的手机设备经销商，在本行业拥有广泛的业务关系，并熟悉当地市场，因此我方能成功代理贵方产品。Our company is the la