formal and informal文体学.ppt

Catch some Zs 英语对应的意思为：sleep 漫画里的人睡觉，都用“ZZZ…”l来表示“catch some Zs ””就是这么来的。“I have to catch some Zs.”也可以说“I have to take a nap. 或者“I need to snooze.” 也就是说在一些非正式的场合我们可以简单表达为“catch some Zs”.但是当我们面对一些相对正式的场合时我们则不可以用此表达。 Kiss ass 解释为：拍马屁 A：Mary, I’m sorry for cheating on you before. Do you see any chance that we can get back together?玛丽我真的很抱歉对你不忠实。你想我们可不可能重修旧好呢？ B：I don’t know, but you can kiss my ass .不知道，不过你可以亲我的屁屁（巴结我） {亲屁屁}好像不大卫生吧！不过由于词表达方式为俚语，俚语多来自民间，能准确幽默的表达相关的意思，被公众所认可。所以，人家就是这样用，我们也就入乡随俗的照着“亲”吧。 Spoken language 1.Absolutely!——毫无疑问！ 2.Amazing!——太神奇了！ 3.Anytime!——随时吩咐！ 4.Almost!——差不多了！ 5.Awful!——好可怕啊！ 6.Bingo!——中了！ 7.Boring!——真无聊！ 8.Correct!——对的！ 9.Crazy!——疯了！ 10.Damn!——该死的！ 11.Deal! ——一言为定！ 12.Definitely!——当然！ 13.Disgusting!——好恶心啊！ 14.Exactly!——完全正确！ 15.Fantastic!——妙极了！ 16.Fifty-fifty!——一半对一半！ 17.Great!——太好了！ 18.Hopefully!——希望如此！ 19.Horrible!——好可怕！ 20.Hurray!/Hurrah!——万岁！  . Content： Influencing factors Special cases . Difference of the usage 顾名思义，正式用语是指在正式场合下使用的语言。而非正式用语则指在日常生活中，人们相互交往时使用的语言。那么，如何正确区分正式与非正式的语言呢？如果将正式与非正式用语混用，往往会影响一个人的整体语言水平，甚至造成不良的影响，因此，正确区分正式与非正式语言，则显得尤为重要。下面归纳出几条供大家参考。 1、简单句通常用在非正式环境。 2、过去分词，独立主格结构，动名词形式作修饰通常用在正式环境。 3、排比，修辞，并列句通常用于正式场合。 4、Anglo-Saxon词源的词一般用在非正式场合。 5、French，Greek，Latin词源的词一般是用在正式场合，而且通常为多音节词。 6、Have not, Must not, Can not等在正式场合不能缩写为havent, mustnt, cant。 7、非正式场合中who可以替代whom。 8、俚语，口语的表达用在非正式场合。 9、动词词组通常表示非正式的意思，为了表示正式意思可以找到相近意思的名词代替。 10 介词前提比介词结尾的句子正式。 1.What influence the use of the formal or informal? 2.Which is better in practical use? Factor 1: Occasion (交际场合) 例如：同学们在宿舍的时候会很亲密，对彼此的称呼更是无所不有，你很可能在宿舍俏皮地称呼某个人，外号更是不可或缺。有时甚至一声“哎”就可以称呼对方，可如果在上课、演讲这样正式一点的场合，直呼其名则更为合适。 在表达“疲劳”这个概念时，我们不能说使用 fatigued 或 exhausted 优于使用 tired 这个词; 也不能说用bushed （美口：疲劳不堪的）或pooped （俚语： 疲乏的、筋疲力尽的 ）劣于 tired 这个词。 一切需看使用的场合，与优劣无关。 Factor 2：Social identity（社会身份） 社会地位低的人若请求社会地位高的人做某事，往往使用正式的、客气的文体，如: I would be very grateful if you could do me a favor. 如果是朋友之间，我们就会很自然的使用：Can you do me a favor? 长辈对晚辈说话时常使甩随意的、非正式文体;晚辈