焦点标记词“为”和选择问句.pdfVIP

第29卷 第6期 宁夏大学学报(人文社会科学版) V01．29 No．6 2007年11月 Journal of Ningxia University(Humanities＆Social Sciences Edition) NOV．2o07 焦点标记词“为”和选择问句 路 产 (复旦大学国际文化交流学院，上海 200433) 摘要：从战国开始，“为”就可作为一个焦点标记词用以标示焦点，由于选择问对标记焦点有特殊的需求，从东汉末 开始进入选择问句，成为标记选择问各项的焦点标记词。宋代“为”又逐渐为焦点标记词“是”代替，形成了现代汉 语选择问格式的雏形。 关键词：焦点标记词；为；是；选择问句 中图分类号：H04 文献标志码：A 文章编号：1001—5744(2007)06—0047—04 一 焦点标记词 纯的焦点标记词是不存在的，它必然属于一定的词 刘丹青、徐烈炯l1 认为，焦点是一个语用性的 类，表现该词类的语法特点，并遵循该类词的语法规 则，方梅也指出单纯的“是”只能标示施事、时间、处 话语功能概念，是说话人最想让听话人注意而强调 的部分。说话人通常把自己认为比较重要的新传信 所、工具等成分及被动句中的受事成分。 息用焦点来包装，所以它是一种语用范畴。一般来 焦点一般有广义和狭义两种理解。狭义的焦 说，表达焦点的手段通常有下列几种： 点，只是指由焦点标记词所标明的句法成分，广义的 1．焦点标记词 焦点还包括使用下列手段来标记的焦点： 焦点标记词就是用来把言语中的焦点标示出来 2．语音标记 的符号，焦点标记词后面的成分就是说话人提醒听 包括重音、语调等。 话人需要特别注意的部分。方梅 认为，标记词原 3．虚词标记 是口语中的羡余成分(这是因为口语中主要用重音 “把”字句中的“把”、“连”字句中的“连”(对这 来标示焦点)，应不负载实在意义，作用在于标示真 两者都还有很多争论)。有学者提出有些副词在语 值成分的焦点身份，不是句子线性结构的基本要素， 义上多表现出强调义，从而认为它们有标记焦点的 可被省略，可见焦点标记词的性质就在于其标示作 作用。如“尤其”、“特别”、重读的“就”和语气副词 用。现代汉语中“是”是研究者公认的典型的焦点 “难道”被范开泰、张亚军 ]、陈昌来r 等认为是前 标记 ，它可以加在说话人所要表达的焦点成分前 置性焦点标记。 面以帮助表达焦点。如下面第一句为一般句，第二、 4．句法标记 三、四句就分别标记了不同的焦点： 句末位置、语序、平行结构、省略等。 他1985年去美国的。 二 焦点标记词“为” 是他 1985年去美国的。 他是 1985年去美国的。 现代汉语中用焦点标记词“是”表达焦点是一 他1985年是去的美国 。 种常用手段。从汉语史的角度来看，据石毓智、徐 理想状态中的焦点标记词应该是这样的：它可 杰 考察，这种焦点标记词“是”是在5世纪左右发 以在句子中的任何位置出现，可以标记任何成分而 展出来的，这些用法一直延续至今。比如： 不受任何限制。但是徐杰、李英哲 指出，这种单 (1)仁祖是胜我许人。《世说新语·规箴