香港HongKongTermsandConditions.PDFVIP

香港Hong Kong 條款及細則： Terms and Conditions: 1. 此推廣將於2015 年5 月1 日(早上7 時) 開始並於2015 年6 月30 日(晚上23:59)結束（包括首尾兩 日）。於推廣期間，顧客以指定油咭(即Shell Bonus 咭或Shell 咭) 或Shell Citibank 白金卡，入汽油每 滿港幣$400(以單一收據計算, 扣除油券及折扣金額) ，即可以優惠價換購指定禮品1 款，如滿港幣 $800 或以上，每次交易最多只可換購2 件。Shell 在指定期間會推出不同款式以供選擇。 The Promotion shall commence on 1 May 2015 (7am) and expire on 30 June 2015 (23:59pm) (both dates inclusive). During the promotion period, customers can redeem a premium at a special price upon HK$400 purchase (per receipt, net of discount and coupon amount) of Shell gasoline with the use of designated Shell fuel cards (i.e. Shell Bonus Card or Shell Card) or Shell Citibank Platinum Card. Customers can redeem up to 2 pieces at most per transaction if purchase reaches HK$800 or above. Different versions of premiums will be available during different designated redemption phases. 2. 每一期的指定禮品將於該換領期的首天早上7 時開始換領 。 Redemption for the premium designed for a given redemption phase shall start at 7am on the first day of that redemption phase. 3. 顧客必須於當日交易後即時以現金/信用卡換購禮品。 Customers must redeem the premium at the instance of the transaction by cash/credit card. 4. 禮品數量有限，換完即止。 Premiums are limited in stock. Offer while stocks last. 5. 除非法律另有要求，本公司不負責禮品之品質或適用性，亦不會對任何人因使用本產品而受傷或損失負 責任。 Unless the law requires otherwise, Shell shall not be liable or responsible for the quality or fitness for use of the Products and/or any loss, injury or damage suffered or incurred by any person for the use of the product. 6. Shell V-Power 智能手帶和Shell V-Power 隨身充電器的供應商將提供一年保用期，詳請請參閱產品盒內 之保證書 。 The suppliers of Shell V-Power Smart Bracelet and Shell V-Power Powerbank Portable Charger have offered 1 year of product warranty . Please refer to the Warranty Card inside the box of the respective product for details. 7. 顧客凡購買4 公升裝Shell 超凡喜力全合成機油5W-30/5W-40/Racing 10W-60 ，即可以Shell V-Power 優惠價換購禮品。