因为我不能等待死亡概要1.pptVIP

Made by:舒欣 阮帅 何昊 艾米莉·狄金森 艾米莉·狄金森，1830年12月10日生于马萨诸塞州阿默斯特镇，1886年5月15日去世。她20岁开始写诗，早期的诗大都已散失。1858年后闭门不出，70年代后几乎不出房门，文学史上称她为“阿默斯特的女尼”。她在孤独中埋头写诗，留下诗稿 1,775首。在她生前只有 7首诗被朋友从她的信件中抄录出发表。她的诗在形式上富于独创性，大多使用17世纪英国宗教圣歌作者艾萨克·沃茨的传统格律形式，但又作了许多变化，例如在诗句中使用许多短破折号，既可代替标点，又使正常的抑扬格音步节奏产生突兀的起伏跳动。她的诗大多押半韵 因为我不能够停下等死 因为我不能够停下等死-- 他为我停下友善和气-- 四轮马车只载着我俩-- 和不死。 我们慢慢驱车--他知道不急 而我也挥去了 我的工作和安逸， 缘他彬彬有礼--  We passed the School, where Children strove At Recess--in the Ring-- We passed the Fields of Gazing Grain-- We passed the Setting Sun--  我们经过学校，值课间休息 孩子们围成圆环--打逗游戏-- 我们经过农田凝望五谷 我们经过落日--  Or rather--He passed us-- The Dews drew quivering and chill-- For only Gossamer, my Gown-- My Tippet--only Tulle- 确切地说--是他经过了我们-- 那露水引来了冷颤寒气-- 因我的女礼服--仅为纤细的薄纱织物 我的披肩--不过是绢网而已 We paused before a House that seemed A Swelling of the Ground-- The Roof was scarcely visible-- The Cornice--in the Ground- 我们暂停于一幢建筑物前 它看上去好似一片地面隆起-- 那屋顶几乎看不见-- 宛如飞檐装饰着大地-- Since then--’tis Centuries--and yet Feels shorter than the Day I first surmised the Horses’ Heads Were toward Eternity- 自那以后--若干个世纪-- 可还是感觉比那天短， 我第一次猜测到那马头 是朝向永恒之地-- 这首梦幻般的诗歌描写了一位女子坐上了停下来等待她的，名叫“死亡”的绅士的马车，随行的还有“永生”。他们缓慢地行走，女子被绅士的温文尔雅所吸引，放弃了工作和闲暇。他们穿过孩子们课间休息的校园，越过成熟的庄稼地，经历了夕阳西下的景色。这时她感觉晚间寒冷的露水，想起了自己薄如蝉翼的衣衫。 * * Because I could not stop for Death Because I could not stop for Death-- He kindly stopped for me-- The Carriage held but just Ourselves-- And Immortality. We slowly drove--He knew no haste And I had put away My labor and my leisure too, For His Civility-- 1、这首诗中诗人为了达到其特定的写作目的对很多单 词首字母大写。例如“Death”是诗的主要意象，为了凸显他 与众不同的形象．狄金森把与他相关的都用了大写。如“He”， “His Civility”，“Ourselves”，“We”,“Us”等。通过大写，突出 了“死神”的生动富有人性的形象。在这首诗的第一节诗人 将诗中的death, carriage, ourselves 和immortality 四个单词 的首字母大写，巧妙地点化和凸现出四者之间的紧密关系： ‘死亡’、‘我（们）’、‘永生’原来是‘同车’的乘客。 2、整首诗共用了22 处破折号，或用在句中，或用在句尾， 起到了突出、解释、强化或省略的作用。如这首诗的第一节 得前三句每句后都用了破折号，诗中写到因为“我”不能停止 等待“死亡”，所以他很绅士地停下来邀请我一起同行，但诗 人并未解释具体原因，而是在每句结尾以破折号收笔，字里 行间传达出诗人欲说还休的心境。句末“Were toward Eternity —”中破折号的运用引发了读者对“我”永生之路的无限