文言翻译之特殊句式-仙城中学.PPT

文言翻译之特殊句式 （二）定语后置句： 1、以“…之…”“…者”“…之…者”“…有…者”为标志。 2、数词或数量短语作定语，有时至于中心词之后，翻译时须将定于提前。 【巩固练习】阅读下面的文段，翻译文中划线的句子。 1、贺钦，字克恭。钦少颖敏，取《近思录》读之，有省。成化二年以进士授户科给事中。因亢旱上章极谏，复以言官旷职召灾，自劾求退。会陈献章被征来京师，钦听其论学，叹曰：“至性不显，真理犹霾，（1）世即用我，而我奚以为用？”即日上疏解官去，执弟子礼事献章。既别，肖其像事之。其学专读《五经》、《四书》、小学，期于反身实践，主敬以收放心。有来学者，辄辞之曰：“己尚未治，何以治人？”既而从游者甚众，磨砻淬厉，成其器业。如是者十余年，虽不出户庭，（2）而达官贵人闻风仰德者，莫不躬拜床下。 （1）世即用我，而我奚以为用？（3分） 世人即使要用我，然而我拿什么为世人所用呢？ （2）而达官贵人闻风仰德者，莫不躬拜床下。（3分） 但是听说过他的高风亮节、仰慕他的品德的达官贵人，没有人不亲自到他家中拜见他的。 2、杜暹，濮阳人也。自暹高祖至暹，五代同居，暹尤恭谨，事继母以孝闻。初举明经，补婺州参军，秩满将归，州吏以纸万余张以赠之，暹惟受一百，余悉还之。时州僚别者，见而叹曰：“昔清吏受一大钱，复何异也！”俄授郑尉，复以清节见知。华州司马杨孚，深赏重之。寻而孚迁大理正，（1