红颜不是祸水——英语演讲与辩论.ppt

Beauty is not dangerous“红颜”不是“祸水’’ 长恨歌 白居易 天生丽质难自弃，一朝选在君王侧。回眸一笑百媚生，六宫粉黛无颜色。 Endowed with natural beauty too hard to hide,One day she stood selected for the monarch’s side.Turning her head, she smiled so sweet and full of graceThat she outshone in six palaces the fairest face. 春宵苦短日高起，从此君王不早朝。 She slept till sun rose high, for the blessed night was short,From then on the monarch held no longer morning court. 后宫佳丽三千人，三千宠爱在一身。 In inner palace dwelt three thousand ladies fair;On her alone was lavished royal love and care. Translated by 许渊冲 dangerous beauties 妺喜 妲己 褒姒 西施 息妫 吕雉 貂蝉 贾南风 杨玉环 客氏 Daji Xigui Lvzhi Yang Yuhuan 罗隐《西施》 家国兴亡自有时，吴人何苦怨西施。 西施若解倾吴国，越国亡来又是谁？ 崔道融《西施滩》 宰嚭亡吴国，西施陷恶名。 浣纱春水急，似有不平声。 Beautiful women themselves are innocent. They are considered dangerous just because these poor women born in the specific time，In another hand, there are also many women heroes. Princess Changping Princess Wencheng Princess Pingyang Empress Wu Wang Zhaojun Princess Changping Princess Wencheng Princess Pingyang Empress Wu Wang Zhaojun 调查结果 Conclusion For striving for beauties, the emperors started wars, or did not attend levees. This appearance led to the perish of the imperial courts, which was the result of the male authority.It is reasonable for beauties to please the emperors. If the emperors were not so lecherous, the tragedies might not happen. Beauties were remote causes and also the victims of these disasters. But they themselves were not disasters. Besides, some shallow teleplays also mislead the audience. * Moxi Baosi Xishi Diaochan Jia Nanfeng Keshi 有一定联系 有很大关系 决定性关系 没什么关系 67% 17% 10% 6% 您认为一个国家的灭亡与当权者宠幸美女的关系是： A．决定性的 B.有很大联系 C.有一定联系 D.没什么联系 您认为自古“红颜祸水”的说法源自于： A.男权统治下女性成为替罪羔羊 B.后人对史实的曲解 C.儒家文化的熏陶，对女性的偏见 D.男性吃不到葡萄就说葡萄酸的心态，女性嫉妒的心态 E.红颜本身的问题 A B C D E 37% 35% 19% 2% 7% *