继承还是叛逆——浅论浪漫主义与艾略特的潜在联系.pdfVIP

第24卷 第4期 中州大学学报 2007年1O月 Vo1．24 No．4 JOURNAL OF ZHONGZHOU UNIVERSITY 0ct．2007 继承还是叛逆 浅论浪漫主义-9艾略特的潜在联系 杨 荀 (郑州大学升达经贸管理学院外语系，郑,kl1 451191) 摘 要：艾略特对浪漫主义的态度是明确的，他不喜欢弥尔顿，也不欣赏拜伦和雪莱等浪漫派诗人。而在他的 诗文中还是能看出两种文学流派重叠的痕迹。两种文学流派是势不两立还是文学发展的必然趋势，正是本文关注的 焦点。 关键词：浪漫主义；艾略特；现代派 中图分类号：1206 文献标识码：A 文章编号：1008—3715(2007)04—0039—02 法国诗人波德莱尔在《浪漫派的夕阳》这首诗中清楚地 的狂热追随者，而后产生的失望使他回到了英国的大湖区， 表明了他对浪漫主义运动的怀念，对文坛现状的鄙视，以及 开创了英国浪漫主义诗歌的先河。他徜徉在风景如画的湖 他那种无可奈何却又竭力想推陈出新的心情。“我记得! 畔，尽情地抒发着对大自然的情怀，同时也显示出对普通人 … … 我见过鲜花、犁沟、清泉，／都在它眼下痴迷，像 t~,JL在跳 的同情和关爱；而艾略特的代表作却是在一战结束后的背景 … … ／快朝天边跑呀，天色已晚，快跑，／至少能抓住一缕斜斜 下产生的。一战以后，欧洲民生凋敝，知识分子对当时的社 的光线!／但我徒然追赶已离去的上帝；／不可阻挡的黑夜建 会乃至整个西方文明产生了空前的幻灭和绝望，产生了广泛 立了统治，／黑暗，潮湿，阴郁，到处都在颤抖，”曾几何时，华 的末世情绪，提出了各种精神层面的拯救之途。尤其是在 兹华斯以一种清新的格调扭转了古典主义的沉闷、说教式的 《荒原》中，诗人描绘了一副腐朽颓败、颠倒错乱、物欲横流、 诗风，向文坛高呼，“所有的好诗都是情感的自发流溢”。他 有性无爱的社会图景。 的诗文把浪漫主义推向了巅峰，后来的拜伦、雪莱和济慈都 艾略特在树立了自己独特诗风的同时，对英国前期的诗 深受其影响。随着2O世纪的到来，一种新的诗歌流派正在 歌颇有微词。他曾说弥尔顿宛如“中国长城”一般横在两代 以一种异样的姿态展现在世人面前。 诗人之间，一直到1936年，他还坚持说弥尔顿是一个“坏的 深受法国意象派影响的艾略特正像英国浪漫派的领袖 影响”。这话引起了评论界的强烈反对，于是在1947年艾略 人物华兹华斯一样在英国开始了现代派诗歌的征程。然而， 特作了一次措辞巧妙的“战略退却”，承认弥尔顿仍是一个 艾略特诗风显然与浪漫派有着迥然不同的味道。他在他的 伟大的诗人，但仍认为“感觉脱节”说“还保有一些正确性”， 第一部作品《普鲁弗洛克的情歌》中，有着一些奇特的比喻， 只不过它的根源不在文学，而在17世纪的英国革命。他之 “正当朝天空慢慢铺展着的黄昏／好似病人麻醉在手术桌 所以不喜欢雪莱、拜伦、哈代、肖伯纳等人也是出于同样动 上”，在浪漫派的诗歌中是不会这样描绘黄昏的。他这样的 机。在英国他也有前辈和友军，如庞德和T·E·休姆。庞 感觉，足以表明他是一个现代城市诗人，在从新的现实里寻 德同他一样是美国来人，曾活跃于英国文坛，特别在一些 求哪怕是不愉快的形象，以致于是一种病态的呻吟。相比之 “印象主义派”诗人中间。庞德对艾略特的诗作影响不小， 下，华兹华斯在英国大湖区的感觉却是另一番情趣，在“咏 《荒原》是经过他作了重大删削之后才成现状的。休姆阵亡 水仙”中，他这样轻快地写到：“我好似一朵孤独的流云，／高 于一战中，以反浪漫主义著称，提倡“坚硬、干净的形象”，对 高