《中国近代建筑史》第九讲-日本建筑师在中国东北.pdfVIP

中国近代建筑史研究讨论会 1986年10月·北京 ① 关于日本人在中国东北地区建筑活动之研究 日本东京大学大学院 西泽泰彦 提要：由十九世纪末到二十世纪前叶，日本对于东亚及东南亚的行为是侵略的。二十世纪 前叶日本人在中国东北地区的建筑活动可由两个阶段来区分：日俄战争至 “九·一八”事变， 日本侵华战争时期。日本人把在日本所学到的西洋建筑导入了中国东北地区；在中国东北地区 出现了一批日本“渡海建筑家”。 本研究以 20 世纪前叶日本人在中国东北地区的建筑活动为对象。 在日本，以往的研究虽有山口广博士所作的建筑家安井武雄的相关研究② ，越泽明博士 所作的伪满洲国官厅营缮活动的相关研究③ ，以及由满铁建筑会所作的满铁建筑课的活动记 录④ ⑤ 等等 ，但是对于日本人在中国东北地区建筑活动的整体作历史性的系统化研究，至目 前为止仍付之阙如。 本论文从下列三点论述之⑥ ： 1.20 世纪前叶日本人在中国东北地区建筑活动的概略。 2.具有特征性的建筑样式。 3.主导日本人建筑活动的建筑家的形象。 又，当本研究进行时对历史的基本认识是，由 19 世纪末到 20 世纪前叶，日本对于东 亚及东南亚的行为是侵略的。 一 被侵略之中国东北地区与建筑 日本人在中国东北地区的建筑活动可由下述两个阶段来区分： 1.日俄战争至“九·一八”事变（1904～1931）； 2.日本侵华战争时期（1931～1945）。 作为日本人在中国东北地区的建筑活动历史的序幕，早有先于日本的俄国人的建筑活 动存在。 俄国人在中国东北地区的建筑活动，是伴随着东清铁路及其铁路附属地所在的都市建 设而来的，由于他们的建筑活动，使得中国东北地区各地出现西洋建筑⑦ 。 1.日俄战争至“九·一八”事变 ①最初的日本建筑家 日本人在中国东北地区的建筑活动，正式开始于日俄战争中的 1904 年，为配合战争设 立了各机关（各军政署、各兵站线，满洲军仓库、野战铁路提理部），最初开始活动的日本 建筑家是这些机关所属之建筑家（技师等等）。 ① 原文见《华中建筑》1987年第2期 ② 山口广：《自由样式へのく道，建筑家安井武雄传》，南洋堂出版。昭和59年（1984年） ③ 越泽明：《满州の都市计画に关する历史的研究》，个人出版社，1981年 ④ 满铁建筑会：《满铁の建筑と技术人》，昭和51年（1976年） ⑤ 除前注之外，尚有：村松伸、西泽泰彦编，《东アジアの近代建筑》．村松贞次郎先生退官记念会，1985 年 ⑥ 本论文是笔者“旧满州における日本人の建筑活动に关する研究”（1984年度东京大学修士论文，未出 版）的节要论文。 ⑦ 东清铁路上，除了俄国人之外，尚有德国技师，他们对于大连的建没多有表现。 1 中国近代建筑史研究讨论会 1986年10月·北京 ① 其中，占日本人在中国东北地区建筑活动第一页的，当数前田松韵 。他在 1904 年 9 月以满洲军仓库的雇员身份渡海至大连，之后受任大连军政署技师，并历任关东州民政署 技师、关东都督府技师之职。他以日本建筑家的身份，开始盖出西洋式建筑（关东都督府 高等法院、大连民政署等等），同时与土木技师仓冢良夫共同起草建筑规则② ，就是 1905 年 5 月公布之《