第三章大陆地区国际私法立法发展之研究 - 文化大学机构典藏ccur.pdf

第三章 大陸地區國際私法立法發展之研究 法律衝突規範之主要功能與作用，乃在解決涉外民事案件之法律適用問題，並化解 不同法域間民事實體法上之衝突。就性質及類別而言，衝突規範又可區分為國際法律衝 1 突規範與區際法律衝突規範，前者在學理上則屬國際私法範疇。而大陸地區國際私法近 年來已蓬勃發展，其規範架構大致上亦可區分為解決國際民事法律衝突之規範及解決區 際民事法律衝突之規範。因此，在探討其內容之前，有必要先瞭解「民事法律衝突」之 涵義。 研究國際私法或衝突法這個法律部門時，必定會涉及到「法律衝突」（Conflict of Laws ）的概念，蓋國際私法或衝突法是在解決國際民商事法律衝突的過程中產生與發展 起來的。學者指出法律衝突是一種普遍的現象，係指解決同一問題的不同國家（或地區） 的法律，由於各自內容的差異而導致相互在效力上的抵觸。一般來說，只要各國（或各 地區）法律對同一問題作了不同的規定，而當某種法律事實又將不同的法律規定聯繫在 2 「法律衝突」其實是國際私法學之固有研究範圍或主要對 一起時，法律衝突便會發生。 3 4 象， 「法律衝突論」亦為國際私法這門學科的代名詞，此名詞來源為十二世紀末義大利 半島各自治城市因各有其法則，內容不同，衝突時見，於是乃產生處理法則適用問題之 5 種種原則。 此等原則逐漸成為單獨研究的對象，學者並即以「法則衝突論」（Conflict of 6 Statutes）或「法律衝突論」（De Conflict Legum, The Conflict of Laws ）名之。在美國法律 制度中 ，即普遍以「法律衝突」（Conflict of Laws ）為「國際私法」（Private International Law ） 7甚至有學者指出Conflict of Laws比Private International Law更能表示出各國或 之代名詞。 1 王志文，〈中國大陸法律衝突規範評析〉，《法令月刊》，第48 卷第4 期，1997 年4 月，頁7。 2 黃進，《中國國際私法》（香港：三聯書店（香港）有限公司，1997 年），頁81。韓德培主編，《國際私法 新論》（武漢：武漢大學出版社，2001 年），頁125。余先予主編，《衝突法》（北京：法律出版社，1989 年）， 頁73。也請參閱，Russell J Weintraub, rd Commentary on The Conflict of Laws, 3 ed.(Mineola, New York : The Foundation Press, INC, 1986), p.1. 3 馬漢寶，《國際私法總論各論》（台北：自版，2004 年），頁30。 4 另有一說是十一世紀在義大利城市起源，其發展過程請參閱，Ernest G. Lorenzen, Cases on Conflict of Laws, th ed.( ST.Paul, Minn : West Publishing Co., 1951), p.2. 6 5 rd Cramton, Currie, and Kay, Conflict of Laws（Case-Comments-Questions）,3 ed.( ST.Paul, Minn : West Publishing Co.,1981), p.1. 6 同註3，頁26。 7 請參閱本文第二章第一節第二項「國際私法相關名稱」之內容探討。