满语探索三题.pdfVIP

2008年2期 满语研究 NO2，2008 (总第47期) MANCHU sTUDIES (GeneralNo．47) 满语探索三题 季永海 (中央民族大学 少数民族语言文学系，北京 100081) 摘要：满语属粘着语，附加词缀是其主要的构词法，但满语 中有丰富的合成词，根据构成形式可分为简单 合成词和复杂合成词。通过清朝前期文学作品语言的研究我们还发现，满语动词词干形式表达动词直接命令 式的同时也能表达第二人称祈请式，以-me结尾的副动词在修饰谓语动词的同时，也作为定语修饰名词。 关键词：满语；动词祈请式；副动词；合成名词 中图分类号：H221 文献标志码：A 文章编号：1000—7873(2008)02—0005—04 在研读清代满文文书档案和满文翻译的汉文 biamasikanoki．④ 名著时，我们会发现一些过去不曾遇到过的语法 我 稍后 现象。这些语法现象不仅会加深我们对满语书面 “张生云：着小娘子无行，我靠后。”(《满文西 语的了解 ，而且会促进对书面语的深入研究。对 厢记》) 这些语法现象，学界可能会在理论归纳上产生分 2． fa ben hendume，fusih0n sy deuntuhun 歧，引起争论。这是好事。如果能够展开认真的 法 本 云 敝 寺 里 空 讨论，我想满语书面语的研究一定会取得更大的 boomujakObi．ican~lgabetawamesonjo． 成就。下面是本人在学习中发现的一些语法现 房 很 有 舒适 看 选择 象，供大家参考。 sakdahowa~aniemubesergendebiciantaka． 老 僧 一 床 在 如何 一 、 动词词根形式作祈请式 “法本云：敝寺颇有空房，任凭选择。不呵， 就与老僧同榻何如?”(《满文西厢记》) 在动词式范畴的研究中，专家学者多把词根 3．1udalijung新jinibaruSamehendume， (或词干)形式当作直接命令式。实际上动词词 鲁 达 李 忠 史 进 向 瞧着 说 根形式也可以作为祈使式使用，是对第二人称的 suwenijUWenofi ubade takatece，bi9enefitere 祈使式。这种祈使式多见于文学作品中，或表示 你们 二 人 在这里 暂 同坐 我 去 那 一 种亲朋好友之间亲密无间的关系，或表示一种 ahabetandamewaftjimbi． 更为客气的态度。主要出现于清朝前期的文学作 奴才 打 杀 回来 品中。 “鲁达看着李忠、史进说：你二人暂坐这里， 请看下面例句： 我去杀那奴才后来。”(《满文水浒》) 1．jan9 §enghendumeere9effejuleriyabu， 4．9inloohendumeiowanwaiinu9idamuk~an 张 生