原创力文档- 1、本文档共5页，其中可免费阅读2页，需付费100金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
年月重庆工商大学学报社会科学版第卷第期论汉语格律诗英译的美学重构袁煜南京信息工程大学语言文化学院南京摘要如何在译本中重建审美主体善化审美体验实现审美再现优化原作在译语读者心中的审美价值从而完美地在另一种文化模式与氛围中复制出具有同等感染力和生命力的作品对所有的文学翻译工作者而言都将是一种巨大的挑战诗歌特有的美学特质要求诗歌翻译必须是美的再现回顾了诗歌翻译美学理论从翻译美学角度讨论了诗歌内在的审美价值体系从典型译例中分析总结了诗歌翻译美学价值体系重构过程中的主体内容和具体思路及手段关键词诗歌翻译翻
( )
2008 年 2 月 重庆工商大学学报 社会科学版 第 25 卷第 1 期
Feb . 2008 J ournal of Chongqing Technology and Bu siness U niver sit y ( Social Sciences Edition) Vol
您可能关注的文档
- 论“人的安全”与“环境合作” - 浙江大学学报.pdf
- 论“经济新常态”下高职院校专业结构调整 - 中国发展.pdf
- 论ppp项目合同纠纷仲裁中传统私法视角的改进 - 北大法宝.pdf
- 论编辑美学的价值 - journal of northeastern university - 东北大学.pdf
- 论城市供水水质监督公众参与模式的完善.pdf
- 论不同损失状态下的违约金变更 - 北大法宝.pdf
- 论东欧新马克思主义美学 - 符号学论坛.pdf
- 论大学校园仪式的象征性 - 江汉大学.pdf
- 论多边主义与东亚合作机制的构建 - 河北师范大学学报.pdf
- 论高校教师与行政管理人员间的文化冲突 - 中国教育干部网络学院.pdf
文档评论（0）