Alcantara 携手九位艺术家, 将意大利宫至上海 - Arthub Asia.PDF

Alcantara and 9 artiststs reinvent the Ancient Italian Palace. Alcantara 携手九位艺术家 , 将意大利宫殿 移 至上海。 curated by Davide Quadrio/乐大豆 and Massimo Torrigiani 《国王与我》 Alcantara 携手 9 位艺术家 , 将意大利宫殿 移 至上海。 《国王与我》是一次跨越时空的旅程，是关于远方王宫的幻想故事， 如迷宫般颠倒梦想，为上海造梦。9 位当代艺术家使用 Alcantara 材料 并从中获得灵感，共同创造出神秘与童话。作为生产同名 Alcantara® 材料的制造商，Alcantara 有着千变万化的形式，其本质皆关于触感： 它是可塑性极佳的表面材料及覆盖材料、具有极强的韧性、能够适应 各种形式的变化。 与上海震旦博物馆、罗马二十一世纪美术馆、以及米兰王宫进行相继 合作后，《国王与我》更坚定地体现了 Alcantara 向当代艺术领域的转 移与探索。 这场特别的展览发端于意大利米兰王宫这座古老的建筑内，该建筑在 14 至 19 世纪期间为历代王室成员和政府官员所使用，如今归米兰文 化局所有，为艺术所用。作为米兰最富声望的展览空间，米兰王宫在 意大利也扮演着相当重要的角色。 为了呈现这一展览，Alcantara 委托了两位国际著名策展人对此展览进 行策划：常驻上海的乐大豆 (Davide Quadrio) 先生和常驻米兰的 Massimo Torrigiani 先生，与 Alcantara 携手，呈现与 9 位艺术家共同合作的场域 特定作品；这是一场对建筑空间的独特解读，关于过去在这些空房间 内发生或未发生的一切。 2016 年 9 月至 10 月期间，展览曾在米兰进行过展出。今次《国王与我》 将以不同的形式、新的作品、不同的意义登陆上海。 策展人乐大豆说：“当我们开始在米兰与艺术家创作《国王与我》时， 我们问了自己几个问题：如果将这些场域特定作品和古代房间转移到 一个全新场所，艺术家将会对其进行怎样的转变和再造？考虑到它需 要发生在另一个历史建筑中、俯瞰另一座历史名城，艺术家又如何在 另一个空间中重新搭建？这些想法最终成为把展览带到上海的初衷。” 而这些问题的答案就在沪申画廊这座沪上最富盛名的艺术空间之中。 沪申画廊对于推广和传播中国当代艺术有着非凡的文化沿袭。 《国王与我》是一次场景性的、戏剧性的展览。用新的形式将观者带 入到另一个维度，在既陌生又熟悉的时空中，将童话和历久弥新的民 间故事融合在人与文化构成的想象空间之内，让参与到其中的人获得 启发与思考。 意大利著名文学家卡尔维诺在《意大利童话》中写到： “民间故事 (...) 在人们缓缓成熟的朴实意识里为人生提供了注脚。这些 民间故事是男人和女人潜在命运的记录，尤其是那些即将决定人们命 运的人生阶段的记录：例如年轻人的出生（这本身就往往预示今后的 命运），离开家乡，最后经过种种人生的磨难，长大成人，成为人类 的一员。这个概略说明虽然简单，却包括了人世间的一切：本质上平 等的人类被任意分为帝王和贫民；生活中常见的无辜者遭受迫害和随 之而来的复仇；情人初遇不期，爱情刚刚萌发即已失去；普通人受符 咒支配的共同命运，或是让未知的力量左右个人的存在。这些复杂因 素渗透整个人生，迫使人们为解放自己为掌握自己的命运而斗争；同 时我们只有解放他人才能解放自己，因为这是我们自身解放的必要条 件。这需要对奋斗目标的忠诚，需要纯洁的心灵，它们是获得解放和 胜利的根本。此外，还必须有美，这种美随时会蒙上卑微和丑陋的蛙 皮，但故事中最为重要的因素是无穷无尽的变化和万物的统一：这包 括人类、动植物和无机体。” The King and I ALCANTARA AND 9 ARTISTS TAKE AN ANCIENT ITALIAN PALACE TO SHANGHAI The King and I is a journey across space and time. It is about a far away Palace and its imaginary stories, transposed like a labirynth or a dream to Shanghai. Its common treads are mysteries and fairy tales, told by 9 contemporary artists who were inspired by, and us