原文BAABAABLONDIE.docVIP

原文 BAA BAA BLONDIE A blonde was sick and tired of hearing jokes about being dumb. She decided to dye her hair black and set out to prove to the world just how wrong they were about blondes. She drove out of the city and into the country where there were many sheep farms. She spotted a sheep farmer, stopped her car and said, If I can tell you exactly how many sheep are in your field, will you give me a sheep? He said Sure! She counted and said 131. The farmer said, Thats Right! Go ahead and get a sheep. The blonde went and got her sheep. Then, the farmer said, If I tell you what color your hair really is, can I have it back? and she said, Yes. Blonde. Now give me back my dog. 譯文 有位小姐對愚笨的白膚金髮笑話十分厭倦。她决定她的頭髮黑色明關於白膚金髮女人的。她城許多綿羊農場。 她綿羊，停車說， 如果我可以正確地告訴您多少隻綿羊在您，您是否給我綿羊？ 他說 ! 她數了說 131. 農夫說， ! 往前並抓一隻綿羊。金髮碧眼的女人去她綿羊。 ，農夫說， 如果我告訴您的頭髮真正地顏色我可以要回它？ 說， Yes. 農夫說，白膚金髮。 现在我的. 關鍵字詞 Blonde 白膚金髮Blond 白膚金髮Dumb 愚笨的啞的,不能說話的沈默寡言的Spot 發現出斑點,斑塊玷污,污辱 Go ahead好啊 ! 美語特徵 1. BAA BAA 為擬聲字，不代表特別的涵義。 2. Blondie Blond 字尾加 ie 表示親暱的稱呼。 3. 4. 文化意涵 在西方社會中，擁有一頭金髮的美女總是給人漂亮而腦袋空空的刻板印象，”波大無腦”一樣。 最後一句 Blonde . Now give me back my dog. 意指這位小姐笨到連狗和羊都分不出來。 為了洗刷擁有一頭金髮的美女總是給人漂亮而腦袋空空的刻板印象的污名，有法國學者就作研究指出，真正笨的人並不是金髮美眉，而是在看到金髮美女時，人們會不自覺地降低自己的心智能力巴黎第十大學大學社會心理學家梅耶表示，在他的研究中，會先讓受訪對象看過不同髮色女人的相片，然後再參與益智問答遊戲遊戲結果顯示，當人們看過金髮女人的照片後，往往益智遊戲的得分就會變低。 梅耶指出，這是由於人們受到金髮美女無大腦的根深蒂固認知影響下，在與這些女生相處時，便會毫不設防地降低自己的心智執行能力， 就算受訪對象否認自己有刻板印象，但他們表現出來的成績，真的是「非常地不聰明」。 梅耶說，這樣的情形，也會發生在與老人和孩童相處時，人們自然就會放慢走路與說話的速度；當坐在煩躁不安的人旁邊時，同時也會受到影響，傾向坐立難安。 - 1 -