韩国藏日刻本韦《梅花百咏》考略.PDFVIP

第38 卷第2 期 井冈山大 报 渊社会科学版冤 灾燥造援 猿8 晕燥援 2 圆园员7 年3 月 允燥怎则灶葬造 燥枣 允蚤灶早早葬灶早泽澡葬灶 哉灶蚤增藻则泽蚤贼赠 渊杂燥糟蚤葬造 杂糟蚤藻灶糟藻泽冤 Mar援 圆园员7 文章编号 员远苑源原愿员园苑 2017冤02原园112原07 韩国藏日刻本韦 《梅花百 》考略 韩 东 渊南昌大学人文学院中文系袁江西 南昌 330031 冤 摘 要 刻本韦珪 叶梅花百咏曳 是日本文人以元刻本 叶梅花百咏曳 手抄本为底本袁 并参照 叶夷门广牍曳 与 叶四库全书曳 中收录的中峰明本梅花诗校订而成遥 通过对日刻本韦珪 叶梅花百咏曳 的考察袁 加深了对日本 文人接受韦珪 叶梅花百咏曳 态 的理解袁 以及明确了韦珪 叶梅花百咏曳 与释明本 叶中峰禅师梅花百咏曳 相互 关系的认 遥 同时袁 也认 到日本文人在勘校的过程中袁 对一些原文进行了修改袁 这反映了日本文人的梅花 诗审美标准遥 关键词 韦珪曰叶梅花百咏曳曰文政刻本曰中峰明本曰勘校 中图分类号 I207 文献标识码 粤 阅韵陨押员园援猿怨远怨辕 躁援蚤泽泽灶援员远苑源原愿员园苑援圆园员7援园2援园19 韦珪袁字德圭袁生卒年不详袁元末文人袁早年以 与胡世佐的序文已经见诸国内资料袁 现就对国内 诗名其乡袁有叶梅花百咏曳传世遥叶梅花百咏曳从元代 版本 没有的日本文人所 序文与题跋分别整理 到清代大致刊印过 次袁 一是元至正年间刊印的 并论述如下院 叶梅花百咏曳袁 是为元刻本曰 二是明人王化醇所刻 叶新刊梅花百咏序曳 叶韦德圭梅花百咏曳袁是为明刻本曰 是清嘉庆年间 梅庵吉田君袁 刀圭之名噪一时袁 征治者趾相 阮元辑叶 委别藏曳 收录的叶梅花百咏曳袁是为影 错遥然其襟韵潇洒袁不腻乎声利遥每寄情文史袁尤爱 元抄本遥这 个版本都藏于国家图书馆遥2010 年袁 梅袁因并及古人咏梅诗袁顷将刻韦珪百咏袁属予校 沈津先生在博文 指出袁韦珪的叶梅花百咏曳在日 之遥予所览冯海栗尧潘穉峰尧顾霖调诸家诗袁莫不联 本还有一个 花魁园藏版冶袁并对此本做了介绍遥 翩乎巧丽俊逸袁而独韦珪之咏为最遥 彼其花之清尧 经考袁 花魁园藏版冶叶梅花百咏曳 是由日本文人吉 香之幽尧格之高尧态之伟袁各随境遇袁而具神趣焉遥 田乡教于1824年所校刊袁目前国内没有发现藏本袁 虽孤山之精赡袁亦将班席而立也遥但怪与夷门广牍 均藏于日本尧韩国等海外的图书馆遥2015年笔者有 所收僧中峰百绝同者八十余篇袁异者仅十余篇耳袁 幸在韩国国立中央图书馆阅览到 花魁园藏版冶韦 目检叶四库总目曳尧叶汇刻书目曳等书袁并不著录袁其 珪叶梅花百咏曳袁并且在查阅的过程 发现一些前 果出于韦珪者袁固难臆决遥 然有杨维祯尧胡世佐序 人不太留意的细节遥因此袁本文将以该馆藏本为 跋袁凿之可证袁而彼则无焉遥明非中峰作也遥但中峰 心袁对日刻本叶梅花百咏曳的概况与内容进行论述遥 梅花七言百律久已传播袁然未闻其别有百绝也遥岂 日刻本叶梅花百咏曳全文一册袁不分卷袁半页九 后人见中峰之咏梅著袁遂误并兹编为出于其手欤钥 行袁四周单边袁白口袁单鱼尾遥 此本版心 刻 梅花 嗟乎浴 韦珪之鉥心刿 袁杰然乎诸家之上者袁一旦 百咏冶袁上刻 文政甲申孟春新镌冶袁左刻 花魁园藏 为淄流之有袁其声名终乎沉霾不显袁可胜叹哉浴 今 版冶袁右刻 元梅雪韦德圭著冶遥 卷首与卷尾分别有 君乃寿诸梓以传袁使其幽光复暴于世袁譬犹起废痼 序文与题跋各两篇袁诗歌共计 100 首遥元人杨维祯 而突朽骨袁斯亦仁术一端袁非翅词艺清玩已也遥 昔 收稿日期 2017-02-16 基金项目 西省高校人文社科研究青年项目野朝鲜时期诗学理