- 1、本文档共2页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
网络英语新闻语用特色分析
口齐智英
前 言 如果分别用 d“ecrease”,代替 “dive”, train,高速火车;netizen,网民,等等。
随着科技的发展 ,网络 的发达 ,网络 无论从简洁、生动性还是新颖性方面 ,其 网络英语新闻针对不 同职业 、不 同年
已成为人们了解外部世界的又一渠道。因 吸引力不知要逊色多少。新 闻报道常用的 龄 、不同文化水平 的广大读者 ,尽量避免
此被人们称之为第四媒体 的网络传播 ,是 短小精悍的词还有,用ban、shock、study、 使用专业性较强的术语 ,对那些因报道需
新闻对外报道 的一个全新而高效的媒介。 quiz代 替prohibition、astonishment、investi— 要必不可少 的术语 。记者或编辑会用大众
网络新 闻与传统新闻有很大差异,首先 gation、examination等。 化的语言来加 以解释和说 明,从而减少读
它是一种非纸质新 闻载体 ,属于超文本 创造新词汇 者理解上 的困难。
范围的阅读材料和传播媒体 ,其次它打 新 闻媒介是 日新月异的当今世界政 “大词 ”的使 用
破了时间和空间的限制,具有传受的互 治、经济、科技、文化乃至社会生活等各个 网络新闻报道中,经常使用一些 “大
动化、全球化、即时化 ,内容的海量性, 触角的最佳表现渠道 ,新 闻英语中新词语 词”,即在 日常 口语中不常用的非常正规
形式的多样性等特点,拥有不可 比拟 的 的出现与这些领域里产生的新事物、新文 的字眼来叙述描写事件。这些词语大多精
传播优势,在对外宣传报道中起着越来越 体、新现象等无不有着千丝万缕 的联系 。 练 ,形神并茂,节奏铿锵有力,形成了一些
重要的作用。 这些新词汇 的出现是伴随着特定的政治、 新闻业中固定使用的词汇,借 以夸张、渲
网络英语新 闻既有报刊英语新 闻的 社会等环境而产生的。因此 ,它们具有明 染气氛而且引人注 目,经常有意识地去背
常见特点,覆盖面广、内容各异等 ,又有网 显的社会性 ,易于被读者所普遍接受。不 记这类单词并将它们与常用词多作对照,
络 自身特有的优势,速度快,内容新 ,文体 少语言学家认为,现代英语词汇的变化 , 对于我们互译英汉新 闻具有极大的帮助 。
简练,改变了人们阅读普通报刊英语新闻 在很大程度上与新 闻语言的影响有关,不 如:bna (禁止)=Prohibit
的习惯 ,提高阅读新闻的兴趣,是信息时 少新词经新 闻媒体登场后 ,被人仿效,逐 动词 的名词化倾 向
代人们获得新知识,掌握最新信息的重要 渐得以普及,为公众所接受。这些新词,有 新闻英语 中往往会有很多从动词衍
渠道 。由于它与人们 的生活息息相关,我 的是通过派生、拼缀、复合、省略等构词法 变而来的,表示动作和状态的名词 ,这种
们有必要对网络新闻英语的语用特色进 构成 的,有 的是 旧词被赋予新义,也有为 做法可 以简洁英语 的句子 ,并节省篇幅,
行分析和研究,以便从 中加 以总结,有利 某种需要而临时更换词素仿造的,还有把 又无害于信息的传播 。如:approvaland
于英语专业的学生阅读新闻,获取信息和 专用名词用作普通名词的。 acceptanceo
增强英语语感 。 此外,科学技术的发展带来 了许多派 借用人名、地名
用词特点 生 的新词 ,如Intemet 词 ,在l99O年 出的 新闻英语 的读者是极其广泛的,他们
多用短小词汇 词典里还找不到,而在2o世纪90年代的新
您可能关注的文档
- 推行妇科恶性肿瘤的规范化诊治.pdf
- 推行节约用水 破解缺水难题.pdf
- 推行全面预算管理 促进企业可持续发展.pdf
- 颓废中的诗性——海达·高布勒形象分析兼谈易卜生戏剧的现代性.pdf
- 退耕还林对农业生产结构影响的实证研究——以陕北吴起县为例.pdf
- 退耕退牧还林还草建设“生态经济庄园”技术模式研究.pdf
- 退化沙质草地土壤种子库和地上植被对封育的响应机理.pdf
- 退税上调:寒冬里的一点热.pdf
- 退休人员社会化管理与经济社会发展的关系研究.pdf
- 退役了,去当解说员.pdf
- 2024年山东省聊城东阿县事业单位选聘32人历年高频考题难、易错点模拟试题(共500题)附带答案详解.docx
- 2024年山东省聊城莘县事业单位招聘单位高频考题难、易错点模拟试题(共500题)附带答案详解.docx
- 汽机专业题库及解析.docx
- 基本常规医疗流程答案.doc
- 大金空调故障代码汇总.docx
- 理综-山西省阳泉市2023-2024学年高三年级上学期期末考试试题和答案.docx
- 数学-海南省天一大联考2023-2024学年高三学业水平诊断(二)带答案.docx
- 地理-湖南省长沙市雅礼中学2023-2024学年高三上学期月考试卷带答案.docx
- 生物-湖南省长沙市雅礼中学2023-2024学年高三上学期月考试卷带答案.docx
- 数学-湖南省长沙市雅礼中学2023-2024学年高三上学期月考试卷带答案.docx
文档评论(0)